减字木兰花・触涂是碍

· 李之仪

触涂是碍。
一任浮沈何必改。
有个人人。
自说居尘不染尘。
谩夸千手。
千物执持都是有。
气候融怡。
还取青天白日时。

简要说明

这首词围绕人生态度与境界展开。上阕表达了一种随遇而安、不被外界阻碍左右的豁达,同时提及一位自称身处尘世却不沾染尘世的人;下阕对过度执着外物进行批判,最后表明追求一种如青天白日般清朗、自然的境界。

逐句注释

  • “触涂是碍”:
    • 字词:“触涂”,即处处、到处;“碍”,阻碍、妨碍。
    • 句意:到处都存在着阻碍。
  • “一任浮沈何必改”:
    • 字词:“一任”,任凭;“浮沈”,同“浮沉”,比喻得意或失意。
    • 句意:任凭人生的起伏浮沉,何必去改变自己的态度。
  • “有个人人”:
    • 字词:“人人”,对亲昵之人的称呼,这里泛指某个人。
    • 句意:有这么一个人。
  • “自说居尘不染尘”:
    • 字词:“居尘”,身处尘世;“不染尘”,不被尘世的污浊所沾染。
    • 句意:自己说自己身处尘世却不沾染尘世的俗气。
  • “谩夸千手”:
    • 字词:“谩夸”,徒然地夸赞;“千手”,通常指佛教中的千手观音,象征着无所不能。
    • 句意:徒然地夸赞自己像千手观音一样无所不能。
  • “千物执持都是有”:
    • 字词:“执持”,执着、把持;“有”,佛教中指对事物的执着和占有欲。
    • 句意:对各种事物都执着把持,这都是一种对“有”的执着。
  • “气候融怡”:
    • 字词:“气候”,这里指心境、氛围;“融怡”,融洽和悦。
    • 句意:当心境变得融洽和悦。
  • “还取青天白日时”:
    • 字词:“还取”,回归、选取;“青天白日”,象征着光明、清朗、自然的境界。
    • 句意:要回归到像青天白日那样清朗、自然的境界。

现代译文

到处都有阻碍,
任凭人生浮沉,我又何必改变。
有那么一个人,
自称身处尘世却不被世俗沾染。
徒然夸赞自己无所不能,
对各种事物执着把持,这都是一种贪念。
当心境变得融洽和悦,
就回归到青天白日般清朗自然的状态。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,当时政治局势复杂,党争不断。李之仪本人仕途坎坷,多次被贬。这首词可能是他在经历人生起伏后,对人生态度和精神境界的一种思考与表达。词中体现出的豁达与对自然境界的追求,或许是他在困境中自我调适的一种方式。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中通过“触涂是碍”的现实困境与“一任浮沈何必改”的豁达态度形成对比,突出了词人超脱的心境。同时,“自说居尘不染尘”的人的自夸与词人所追求的“青天白日时”的境界也形成对比,批判了那些徒有其表的虚假修行。
    • 象征:“千手”象征着无所不能和过度的执着,“青天白日”象征着光明、清朗、自然的精神境界,使抽象的思想变得具体可感。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,却能准确地表达出词人的思想情感。如“触涂是碍”“一任浮沈”等语句,简洁有力地描绘出人生的境遇和态度。
  • 意境营造:整首词营造出一种超脱尘世、追求自然的意境。从对现实困境的正视,到对虚假执着的批判,再到对青天白日境界的向往,层层递进,使读者感受到词人内心的宁静与豁达。