减字木兰花・春到雨初晴

· 李之仪

春到雨初晴,正是小楼时节。
柳眼向人微笑,傍阑干堪折。
暮山浓淡锁烟霏,梅杏半明灭。
玉斝莫辞沈醉,待归时斜月。

简要说明

这首词描绘了春雨初晴后的春日景象,展现了小楼周边柳眼含笑、暮山烟霏、梅杏半明灭的美景。表达了词人沉醉于这美好春光,想要尽情饮酒作乐,直至斜月之时才归的愉悦与洒脱之情。

逐句注释

  • “春到雨初晴,正是小楼时节”:
    • 字词:“小楼时节”,指适宜在小楼中赏景的时节。
    • 句意:春天到来,雨刚刚停住放晴,正是适合在小楼上欣赏春景的时候。
  • “柳眼向人微笑,傍阑干堪折”:
    • 字词:“柳眼”,早春时柳树初生的芽,好像人的睡眼初展;“阑干”,栏杆。
    • 句意:柳芽如同向人微笑一般,生长在栏杆旁,似乎可以折下来把玩。
  • “暮山浓淡锁烟霏,梅杏半明灭”:
    • 字词:“烟霏”,云雾;“半明灭”,时隐时现。
    • 句意:傍晚时分,山峦的颜色有浓有淡,被云雾笼罩着,梅花和杏花在雾中时隐时现。
  • “玉斝莫辞沈醉,待归时斜月”:
    • 字词:“玉斝(jiǎ)”,玉制的酒器;“沈醉”,大醉。
    • 句意:不要推辞用玉斝饮酒直至大醉,就等到归来时月光已斜。

现代译文

春天来了,雨刚停天晴,
正是适合在小楼赏景的好时候。
柳芽好似对着人微笑,
长在栏杆旁好像可以折下。
傍晚山峦浓淡不一被云雾锁住,
梅花杏花在雾中时隐时现。
不要推辞用玉杯饮酒直到大醉,
就等到归来时月光已斜照。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,他的词作多以抒情为主。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是词人在一个春雨初晴的春日,于小楼上欣赏周边美景时有感而发。当时他或许心情闲适,被眼前的春光所陶醉,从而写下了这首词来表达自己对春日美景的喜爱与享受之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“柳眼向人微笑”一句,将柳芽拟人化,赋予柳芽人的神态,生动形象地写出了柳芽初绽时的可爱姿态,增添了春天的生机与活力。
    • 借景抒情:上阕描绘柳眼、暮山、梅杏等春日之景,下阕则由景入情,通过“玉斝莫辞沈醉,待归时斜月”表达出词人沉醉于美景,想要尽情享受春光的情感,景与情相互交融。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又不失雅致。如“柳眼向人微笑”“梅杏半明灭”等语句,用简洁的文字勾勒出了生动的画面,给人以美的感受。
  • 意境营造:整首词营造出一种闲适、愉悦、充满生机的意境。春雨初晴后的春日景色,如柳芽、暮山、云雾、梅杏等,构成了一幅色彩斑斓、富有层次感的画面,让读者仿佛身临其境,感受到了词人在这美好春光中的惬意心境。