浣溪沙・声名自昔犹时鸟

· 李之仪

声名自昔犹时鸟,日月何尝避覆盆。
是非都付鬓边蚊。
邂逅风雷终有用,低回囊槛要深蹲。
酒中聊复比乾坤。

简要说明

这首词借景抒情、托物言志,表达了对世间是非的超脱态度。词人认为声名如时鸟般易逝,日月不会因遮蔽而失其光辉,将是非看作鬓边蚊蝇。同时坚信自己如遇风雷便能施展才能,即便当下处于困境也需隐忍,最后在酒中寻求如乾坤般的豁达心境。

逐句注释

  • “声名自昔犹时鸟,日月何尝避覆盆”:
    • 字词:“自昔”,往昔、自古以来;“时鸟”,应时而鸣的鸟,这里比喻声名如时鸟一样短暂易逝;“覆盆”,倒扣的盆子,比喻黑暗、蒙蔽。
    • 句意:自古以来,声名就如同应时而鸣的鸟儿一样短暂,而日月的光辉又怎会因为倒扣的盆子而被遮蔽呢。
  • “是非都付鬓边蚊”:
    • 字词:“鬓边蚊”,比喻微不足道、无关紧要的事物。
    • 句意:把世间的是非对错都当作鬓边嗡嗡叫的蚊子,不必在意。
  • “邂逅风雷终有用,低回囊槛要深蹲”:
    • 字词:“邂逅”,不期而遇;“风雷”,比喻机遇、时运;“低回”,徘徊、流连;“囊槛”,比喻困境、束缚;“深蹲”,有隐忍、积蓄力量之意。
    • 句意:一旦遇到机遇,终究能发挥自己的作用,即便当下在困境中徘徊,也要隐忍下来积蓄力量。
  • “酒中聊复比乾坤”:
    • 字词:“聊复”,姑且、暂且;“乾坤”,代表天地、世界。
    • 句意:姑且在酒中寻求一种如天地般豁达、包容的心境。

现代译文

自古以来声名就像那应时而鸣的鸟儿一样短暂易逝,
日月的光辉又怎会被倒扣的盆子所遮蔽。
把世间的是非对错都当作鬓边的蚊子,不必理会。
一旦邂逅到机遇,终究能发挥自己的作用,
即便被困在困境中徘徊,也要隐忍下来积蓄力量。
姑且在酒中寻求如天地般豁达的心境。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,政治斗争复杂。他因与苏轼等人交好,受到新党打压,仕途不顺,多次被贬。这首词可能创作于他被贬期间,当时他处于困境,内心感慨万千,于是通过这首词来表达自己对声名、是非的看法,以及对未来的期望和在困境中自我宽慰的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:词中运用了多个比喻,如将“声名”比作“时鸟”,形象地写出了声名的短暂易逝;把“是非”比作“鬓边蚊”,生动地表达出词人对是非的不屑和超脱态度;用“风雷”比喻机遇,使抽象的概念具体化。
    • 托物言志:词人借自身在困境中“低回囊槛要深蹲”的状态,表达了在困境中隐忍、积蓄力量等待时机的志向。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地表达出词人的情感和观点。如“是非都付鬓边蚊”一句,以通俗的语言展现出词人豁达超脱的心境。
  • 意境营造:整首词营造出一种豁达、超脱又带有一丝悲壮的意境。词人面对声名、是非的看淡,以及在困境中对未来的期许,都在词中体现出来,让读者感受到词人复杂而又坚定的内心世界。同时,“酒中聊复比乾坤”一句,将酒与乾坤联系起来,进一步拓展了意境的深度和广度。