菩萨蛮・五云深处蓬山杳

· 李之仪

五云深处蓬山杳。
寒轻雾重银蟾小。
枕上挹余香。
春风归路长。
雁来书不到。
人静重门悄。
一阵落花风。
云山千万重。

简要说明

这首词描绘了女子在五云深处思念远方之人的情景。通过描写环境的清冷、自身的孤寂,以及书信不至的愁绪,表达了女子深深的相思之情和内心的惆怅。

逐句注释

  • “五云深处蓬山杳”:
    • 字词:“五云”,五彩云,常象征祥瑞之地;“蓬山”,即蓬莱山,传说中的海上仙山,这里指代所思之人所在的远方;“杳”,遥远、渺茫。
    • 句意:在五彩云缭绕的深处,蓬莱山显得那么遥远渺茫。
  • “寒轻雾重银蟾小”:
    • 字词:“寒轻”,寒意轻微;“银蟾”,指代月亮。
    • 句意:轻微的寒意中,浓重的雾气使得月亮看起来很小。
  • “枕上挹余香”:
    • 字词:“挹”,舀取,这里引申为闻、嗅;“余香”,残留的香气。
    • 句意:靠在枕头上,还能闻到残留的香气。
  • “春风归路长”:
    • 字词:“春风”,这里可象征美好时光;“归路”,回家的路。
    • 句意:即便在这美好的春风中,回家的路也显得那么漫长。
  • “雁来书不到”:
    • 字词:“雁”,在古代常被视为传递书信的使者。
    • 句意:大雁来了,却没有带来远方的书信。
  • “人静重门悄”:
    • 字词:“重门”,一道道门,形容庭院幽深。
    • 句意:周围安静下来,一道道门都显得那么寂静。
  • “一阵落花风”:
    • 字词:“落花风”,吹落花朵的风。
    • 句意:一阵风吹来,吹落了许多花朵。
  • “云山千万重”:
    • 字词:“云山”,云雾缭绕的山峦。
    • 句意:眼前是云雾缭绕的千万重山峦。

现代译文

在五彩云缭绕的深处,蓬莱山遥远又渺茫。
轻微的寒意里,浓雾让月亮显得那么小。
靠在枕头上,还能闻到残留的香气。
即便春风送暖,回家的路依旧漫长。
大雁飞来了,却没带来远方的书信。
周围安静下来,一道道门都寂静无声。
一阵风吹过,吹落了无数花朵。
眼前只有那云雾缭绕的千万重山峦。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,他的词作多有爱情题材。这首词具体创作时间难以确定,但从内容推测,可能是词人描写女子对远方情人的思念。北宋时期,文人雅士之间的情感表达细腻而委婉,词成为了表达情感的重要文学形式,此词便是在这样的文化氛围中创作出来的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处通过描写景色来抒发情感,如“五云深处蓬山杳”“寒轻雾重银蟾小”描绘出一种朦胧、遥远、清冷的景象,烘托出女子内心的孤独和思念之苦;“一阵落花风,云山千万重”以落花和云山的景象,进一步强化了女子的惆怅和无奈。
    • 虚实结合:“枕上挹余香”是实写女子靠在枕头上闻到残留香气的情景,而“春风归路长”则是虚写,通过想象对方回家的路漫长,表达出女子对远方之人的牵挂。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“五云”“蓬山”“银蟾”等词汇,营造出一种空灵、神秘的氛围;“寒轻雾重”“落花风”等描写,生动地展现了环境的特点,使读者能够身临其境。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂、惆怅的意境。从开篇的五云深处、蓬山杳渺,到中间的枕上余香、春风归路,再到结尾的落花风、云山千万重,层层递进,将女子的相思之情融入到了这一意境之中,让读者深刻感受到她内心的痛苦和无奈。