菩萨蛮・青梅又是花时节

· 李之仪

青梅又是花时节。
粉墙闲把青梅折。
玉镫偶逢君。
春情如乱云。
藕丝牵不断。
谁信朱颜换。
莫厌十分斟。
酒深情更深。

简要说明

这首词以青梅为线索,描绘了男女偶然相逢时春情萌动的场景,随后感慨时光流逝、容颜易改,最后以劝酒表达深情,抒发了词人对爱情的执着与深情。

逐句注释

  • “青梅又是花时节”:
    • 字词:“青梅”,梅树,这里指梅树开花的时候;“时节”,时候。
    • 句意:又到了青梅树开花的季节。
  • “粉墙闲把青梅折”:
    • 字词:“粉墙”,白色的墙壁;“闲”,随意;“折”,采摘。
    • 句意:在粉墙旁随意地折下青梅枝。
  • “玉镫偶逢君”:
    • 字词:“玉镫”,华贵的马镫,代指骑马的人;“偶逢”,偶然相遇。
    • 句意:骑着马偶然遇到了你。
  • “春情如乱云”:
    • 字词:“春情”,春日的情思,多指男女爱慕之情;“乱云”,杂乱的云朵。
    • 句意:心中的爱慕之情如同杂乱的云朵一般纷扰。
  • “藕丝牵不断”:
    • 字词:“藕丝”,藕的丝,常象征情思不断。
    • 句意:情思就像藕丝一样牵扯不断。
  • “谁信朱颜换”:
    • 字词:“朱颜”,红润的容颜,代指青春美貌;“换”,改变。
    • 句意:谁能相信青春美貌已经改变了呢。
  • “莫厌十分斟”:
    • 字词:“厌”,嫌弃;“十分斟”,把酒杯斟满。
    • 句意:不要嫌弃把酒杯斟得太满。
  • “酒深情更深”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:酒中的情意深,而人的情意比酒更深厚。

现代译文

又到了青梅开花的时节,
我在粉墙旁随意折下青梅枝。
骑着马偶然间与你相逢,
心中的爱慕之情如乱云般纷扰。
情思像藕丝一样牵扯不断,
谁能相信青春美貌已悄然改变。
不要嫌弃酒杯斟得太满,
酒中的情意深,人的情意更浓。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,他的词作多写男女之情。此词具体创作时间不详,但从内容来看,应是词人在春日的一次偶然邂逅后有感而发。北宋时期社会相对稳定,文化繁荣,词这种文学形式在市井与文人阶层都广为流传,男女之间的情感表达也较为常见于词作之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:以“青梅又是花时节”起兴,引出下文男女的相逢与情思,自然而巧妙。“藕丝牵不断”运用比喻,将男女之间的情思比作藕丝,生动形象地表现出情感的缠绵悱恻。
    • 情景交融:上阕通过描绘春日青梅开花、男女相逢的场景,营造出一种浪漫的氛围,烘托出春情萌动的情感;下阕由情及人,感慨容颜易改,最后以酒寄情,情景交织,深化了主题。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的雕琢,却能准确地传达出词人的情感。如“春情如乱云”“藕丝牵不断”等语句,通俗易懂却又富有诗意。
  • 意境营造:整首词营造出一种春日里浪漫而略带忧伤的意境。青梅花开的时节,粉墙下的邂逅,让人心生美好憧憬;而容颜易改的感慨,又为这份情感增添了一丝惆怅。最后以酒深情更深作结,使这种情感更加深沉动人。