调啸・调笑令・渔父

· 苏辙

渔父。
渔父。
水上微风细雨。
青蓑黄箬裳衣。
红酒白鱼暮归。
暮归、暮归、归暮。
长笛一声何处。

简要说明

这首词描绘了渔父在水上微风细雨的环境中劳作,身披青蓑黄箬,暮归时伴着红酒白鱼,最后以一声不知何处传来的长笛作结,营造出一种闲适、悠然又略带空灵的氛围,表达了对渔父自在生活的欣赏与向往。

逐句注释

  • “渔父。渔父。”:
    • 字词:“渔父”,捕鱼的老人。
    • 句意:以反复的形式强调主人公是渔父。
  • “水上微风细雨。”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:描绘出水面上有着微风和细雨的环境。
  • “青蓑黄箬裳衣。”:
    • 字词:“青蓑”,青色的蓑衣;“黄箬”,黄色的斗笠;“裳衣”,这里指身上穿的衣物。
    • 句意:渔父身上穿着青色的蓑衣,戴着黄色的斗笠。
  • “红酒白鱼暮归。”:
    • 字词:“红酒”,指酒;“白鱼”,一种鱼。
    • 句意:渔父带着红酒和捕到的白鱼在傍晚归来。
  • “暮归、暮归、归暮。”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:以反复的形式强调渔父傍晚归来的情景。
  • “长笛一声何处。”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:不知从何处传来一声长笛。

现代译文

渔父啊,渔父。
水面上微风轻拂,细雨飘洒。
渔父身披青色蓑衣,头戴黄色斗笠。
带着红酒和白鱼在傍晚归来。
归来啊,归来,在这暮色中归来。
不知何处传来一声悠扬的长笛。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,政治上经历了诸多起伏和波折。这首词具体创作时间难以确切知晓,但大致可以推测,苏辙可能是借渔父这一形象,来表达自己对一种远离尘世纷扰、自在闲适生活的向往。当时的社会政治环境复杂,党争不断,苏辙在仕途上遭遇挫折,渔父的生活可能成为他内心渴望的一种寄托。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复手法:“渔父。渔父。”“暮归、暮归、归暮。”的反复使用,不仅起到了强调的作用,突出了渔父这一形象和暮归这一情景,还增强了诗歌的节奏感和韵律感,使诗歌读起来朗朗上口。
    • 以景结情:最后一句“长笛一声何处”,以不知何处传来的长笛之声作结,给人留下了无尽的遐想空间,将诗人内心的情感融入到这空灵的笛声中,余味悠长。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,用简洁的词汇勾勒出了渔父生活的画面,没有过多的修饰,却生动地展现出渔父生活的自在与惬意。
  • 意境营造:通过对微风细雨的水面、青蓑黄箬的渔父、红酒白鱼的暮归以及不知何处的长笛等意象的组合,营造出一种闲适、悠然又略带空灵的意境,让读者仿佛置身于那个宁静的画面之中,感受到渔父生活的美好以及诗人内心对这种生活的向往。