清平乐・鬓云斜坠

· 陈睦

鬓云斜坠。
莲步弯弯细。
笑脸双蛾生多媚。
百步兰麝香喷。
从前万种愁烦。
枕边未可明言。
好是蓝桥再渡,玉篦还胜金钿。

简要说明

这首词描绘了一位女子的娇美姿态与动人神情,回忆从前的愁烦,最后表达了如蓝桥再遇般美好重逢的喜悦,情感基调温馨甜蜜。

逐句注释

  • “鬓云斜坠。莲步弯弯细”:
    • 字词:“鬓云”,形容女子鬓发像云朵一样蓬松、柔美;“莲步”,指女子轻盈的脚步。
    • 句意:女子的鬓发像云朵般蓬松且斜斜地垂落,脚步轻盈纤细。
  • “笑脸双蛾生多媚”:
    • 字词:“双蛾”,指女子的双眉,古代女子常把眉毛画成蛾眉状;“媚”,妩媚。
    • 句意:女子面带笑容,双眉弯弯,显得格外妩媚动人。
  • “百步兰麝香喷”:
    • 字词:“兰麝”,两种香料,代指女子身上的香气。
    • 句意:女子走过百步之远,身上的香气仍扑鼻而来。
  • “从前万种愁烦。枕边未可明言”:
    • 字词:“万种愁烦”,形容忧愁烦闷的事情很多;“未可明言”,不能明白地说出来。
    • 句意:从前有无数的忧愁烦闷,在枕边也无法清楚地诉说。
  • “好是蓝桥再渡,玉篦还胜金钿”:
    • 字词:“蓝桥”,用典,传说唐代裴航在蓝桥驿遇仙女云英,后结为夫妇,此处代指美好相逢;“玉篦”,一种用玉制成的梳子;“金钿”,用金制成的花朵形首饰。
    • 句意:如今就像裴航蓝桥再遇仙女一样美好,女子头上的玉篦比金钿还要珍贵。

现代译文

女子鬓发如云斜斜地垂落,
脚步轻盈纤细宛如莲花。
她面带笑容,双眉弯弯,妩媚动人,
走过百步还散发着扑鼻的兰麝香气。
从前有着无数的忧愁烦闷,
在枕边也难以清楚地诉说。
如今就像裴航蓝桥再遇仙女般美好,
她头上的玉篦比金钿还要珍贵。

创作背景

关于陈睦及其这首词的具体创作背景资料较少。推测可能创作于北宋时期,当时词风盛行,多描写男女情感。此词或许是词人在经历与心爱女子美好重逢后有感而发,借词来表达内心的喜悦与甜蜜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 外貌描写:开篇通过“鬓云斜坠。莲步弯弯细。笑脸双蛾生多媚”对女子的鬓发、脚步、笑容和眉毛进行细致描写,生动地展现出女子的娇美姿态与动人神情。
    • 用典:“好是蓝桥再渡”运用裴航蓝桥遇仙的典故,增添了词的浪漫色彩,含蓄地表达出与心爱之人重逢的美好感觉。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“莲步”“双蛾”“兰麝香喷”等词汇,形象地描绘出女子的柔美与香气,富有画面感。同时,用词简洁却表意丰富,将情感表达得委婉含蓄。
  • 意境营造:整首词营造出一种温馨甜蜜的意境,从对女子的外貌描写到回忆从前的愁烦,再到最后如蓝桥再遇般的美好结局,使读者仿佛身临其境,感受到了词人内心的喜悦与幸福。