菩萨蛮・暑烦人困初时午

· 王齐愈

暑烦人困初时午。
午时初困人烦暑。
新诗得酒因。
因酒得诗新。
缕金歌眉举。
举眉歌金缕。
人妒月圆频。
频圆月妒人。

简要说明

这首诗采用回文诗的形式,围绕暑日午时的场景展开,描述了诗人饮酒赋诗、听歌赏乐的情景,同时流露出因月圆而引发的一种被人妒羡或自我感叹的复杂情感。

逐句注释

  • “暑烦人困初时午”:
    • 字词:“暑”,炎热的天气;“困”,困倦。
    • 句意:炎热的天气让人感到烦闷和困倦,此时正值中午时分。
  • “午时初困人烦暑”:
    • 字词:同前句。
    • 句意:中午时分,人刚开始感到困倦,是因为这令人烦闷的暑热。
  • “新诗得酒因”:
    • 字词:“新诗”,新创作的诗歌;“因”,原因,这里指凭借。
    • 句意:创作新诗是因为喝了酒的缘故。
  • “因酒得诗新”:
    • 字词:同前句。
    • 句意:凭借着酒意创作出了新颖的诗篇。
  • “缕金歌眉举”:
    • 字词:“缕金”,指精美的歌舞表演;“眉举”,扬起眉毛,形容歌女演唱时的神态。
    • 句意:歌女扬起眉毛演唱着精美的歌曲。
  • “举眉歌金缕”:
    • 字词:同前句。“金缕”,即《金缕曲》,是词牌名,这里泛指歌曲。
    • 句意:歌女扬起眉毛演唱着《金缕曲》这样的歌曲。
  • “人妒月圆频”:
    • 字词:“妒”,妒忌;“频”,频繁。
    • 句意:人们频繁地妒忌月亮的圆满。
  • “频圆月妒人”:
    • 字词:同前句。
    • 句意:频繁圆满的月亮似乎也在妒忌人。

现代译文

炎热的暑气让人烦闷又困倦,此刻正好是中午时分。
中午时分人开始困倦,正是这暑热叫人烦闷难挨。
喝了酒才灵感涌现创作出新诗。
凭借着酒意创作出了新颖美妙的诗篇。
歌女扬起眉毛唱着精美的歌曲。
歌女扬起眉毛演唱着《金缕曲》。
人们频繁地妒忌月亮的圆满。
频繁圆满的月亮好像也在妒忌人。

创作背景

王齐愈是北宋时期的人物。关于这首诗具体的创作背景并无确切详细的记载。但从诗中内容推测,可能是在一个暑热的午后,诗人饮酒消遣,欣赏歌女演唱,看到圆满的月亮,由此触发了创作灵感,写下了这首回文诗来抒发当时复杂的心境。北宋时期文化繁荣,文人雅士之间饮酒赋诗、娱乐赏玩是常见的社交活动,这首诗或许就是在这样的情境下诞生。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 回文形式:这是这首诗最显著的特点。诗句正读倒读都能成句,且意思连贯,展现了诗人高超的文字驾驭能力。通过回文的形式,增加了诗歌的趣味性和独特性,同时也使得诗歌在结构上呈现出一种对称美。
    • 情景交融:诗中既有对暑日环境、饮酒赋诗、听歌等场景的描写,又融入了因月圆而产生的情感,将景与情巧妙地融合在一起,使读者能感受到诗人在特定情境下的心境。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却准确地传达出了诗人的感受。用词通俗易懂,使得诗歌具有较强的可读性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适又略带感慨的意境。暑热的午后,诗人饮酒听歌,本是一种惬意的享受,但月圆引发的妒忌之情又为这种闲适增添了一抹复杂的色彩,让读者在感受诗人生活场景的同时,也能体会到他内心的微妙情感。