散天花・云断长空叶落秋

· 舒亶

云断长空叶落秋。
寒江烟浪静,月随舟。
西风偏解送离愁。
声声南去雁,下汀洲。
无奈多情去复留。
骊歌齐唱罢,泪争流。
悠悠别恨几时休。
不堪残酒醒,凭危楼。

简要说明

这首词描绘了一幅秋景离别图,上阕写景,借秋景烘托离愁;下阕写人,刻画了离别时的不舍与别后的惆怅,表达了词人送别友人时的依依惜别之情和离别后的无尽愁绪。

逐句注释

  • “云断长空叶落秋”:
    • 字词:“云断”,云被风吹散;“叶落秋”,树叶飘落的秋天。
    • 句意:云朵在长空中被风吹散,树叶飘落,秋天已经来临。
  • “寒江烟浪静,月随舟”:
    • 字词:“寒江”,寒冷的江水;“烟浪”,江面上的雾气和波浪;“月随舟”,月亮仿佛随着船一起移动。
    • 句意:寒冷的江面上,雾气和波浪都很平静,月亮伴随着小船前行。
  • “西风偏解送离愁”:
    • 字词:“西风”,秋风;“偏解”,偏偏懂得。
    • 句意:秋风好像偏偏懂得人的心思,送来离别的愁绪。
  • “声声南去雁,下汀洲”:
    • 字词:“南去雁”,向南飞去的大雁;“汀洲”,水中的小洲。
    • 句意:一声声向南飞去的大雁的叫声传来,它们降落在水中的小洲上。
  • “无奈多情去复留”:
    • 字词:“无奈”,没有办法;“多情”,指词人对友人的深厚情谊;“去复留”,友人要离去,自己却又不舍得让其离去。
    • 句意:没有办法,因为情谊深厚,友人要走,自己却又舍不得。
  • “骊歌齐唱罢,泪争流”:
    • 字词:“骊歌”,告别的歌;“泪争流”,泪水忍不住地流下来。
    • 句意:一起唱完了告别的歌后,泪水止不住地流下来。
  • “悠悠别恨几时休”:
    • 字词:“悠悠”,长久、深远;“别恨”,离别的怨恨。
    • 句意:这长久的离别的怨恨什么时候才能停止呢。
  • “不堪残酒醒,凭危楼”:
    • 字词:“不堪”,忍受不了;“残酒”,喝剩下的酒;“凭危楼”,靠着高楼。
    • 句意:忍受不了残酒醒来后的痛苦,独自靠着高楼。

现代译文

云朵在长空中消散,树叶飘落,秋天已然来到。
寒冷的江面上烟浪平静,月亮伴随小船一起漂。
秋风偏偏懂得送来离别的哀愁。
一声声大雁向南飞去,落在了水中的小洲。
无奈我情谊深厚,友人要走又不忍让他走。
一起唱完告别的歌,泪水止不住地流。
这长久的离恨什么时候才会罢休。
忍受不了残酒醒来的痛苦,独自靠着高楼发愁。

创作背景

舒亶生活在北宋时期。这首词具体创作背景虽无明确记载,但从词的内容来看,应是词人送别友人之作。北宋时期,文人之间的送别活动较为常见,词人在送友人离去时,面对秋景,触景生情,写下了这首表达离愁别绪的词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕通过描绘秋景,如“云断长空叶落秋”“寒江烟浪静,月随舟”“声声南去雁,下汀洲”等,将秋天的萧瑟之景与离别的愁绪相融合,以景衬情,使离愁更具感染力。下阕则直接写人,将情感抒发与上阕的景紧密相连,情由景生,景因情而更显凄凉。
    • 借物抒情:“西风偏解送离愁”一句,赋予西风以人的情感,仿佛西风故意送来离愁,生动地表现出词人内心的愁苦。“声声南去雁”,大雁南飞本是自然现象,但在这里,大雁的叫声更增添了离别的哀伤氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,却能准确地传达出词人的情感。如“寒江烟浪静,月随舟”,用简洁的语言勾勒出一幅宁静而又略带忧伤的画面。同时,用词精准,“偏解”“争流”等词,将情感表现得细腻而生动。
  • 意境营造:整首词营造出一种萧瑟、凄凉的离别意境。秋景的描写,如长空、落叶、寒江、烟浪、大雁等,构成了一幅清冷的画面,再加上离人泪、别恨等情感元素的融入,使读者能深刻感受到词人送别友人时的惆怅与不舍,以及离别后的孤独与哀愁。