这首词描绘了一幅雪后寒梅飘香的画面,借景抒发了词人的情感。上阕写雪尽寒梅飘香,词人对着酒尊默默含情,感受到江南特有的讯息;下阕由梅花联想到寿阳公主的梅花妆,最后欲折花却又怕自己不够风流而羞于簪花,表达了一种含蓄的情思。
醉花阴・月幌风帘香一阵
月幌风帘香一阵。
正千山雪尽。
冷对酒尊傍,无语含情,别是江南信。
寿阳妆罢人微困。
更玉钗斜衬。
拟插一枝归,只恐风流,羞上潘郎鬓。
正千山雪尽。
冷对酒尊傍,无语含情,别是江南信。
寿阳妆罢人微困。
更玉钗斜衬。
拟插一枝归,只恐风流,羞上潘郎鬓。
简要说明
逐句注释
- “月幌风帘香一阵”:
- 字词:“月幌”,指月光透过窗帘;“风帘”,随风飘动的帘子。
- 句意:月光透过窗帘,风拂动帘子,传来一阵梅花的香气。
- “正千山雪尽”:
- 字词:“正”,恰好;“千山雪尽”,众多山峰上的雪都融化了。
- 句意:此时恰好众多山峰上的雪都已消融。
- “冷对酒尊傍,无语含情,别是江南信”:
- 字词:“冷”,清冷;“酒尊”,酒杯;“别是”,别有;“江南信”,江南特有的讯息,这里指梅花开放传递的春的信息。
- 句意:清冷地站在酒杯旁,默默无语却饱含深情,这别有一番江南梅花传递的春的讯息。
- “寿阳妆罢人微困”:
- 字词:“寿阳妆”,相传南朝宋武帝刘裕的女儿寿阳公主,一日卧于含章殿檐下,梅花落于额上,成五出之花,拂之不去,自后有“梅花妆”。
- 句意:如同寿阳公主化好梅花妆后微微困倦的样子。
- “更玉钗斜衬”:
- 字词:“玉钗”,玉制的发钗。
- 句意:更有玉钗斜斜地衬托着。
- “拟插一枝归,只恐风流,羞上潘郎鬓”:
- 字词:“拟”,打算;“潘郎”,指潘安,古代著名美男子。
- 句意:打算折一枝梅花回去,只是怕自己不够风流潇洒,不好意思将花插在鬓角。
现代译文
月光透过窗帘,风拂动帘子,飘来一阵梅花的清香。
此时,千山之上的积雪已然消融。
我清冷地站在酒杯旁,默默无语,心中却满含深情,这别有一番江南梅花带来的春的消息。
就像寿阳公主化好梅花妆后微微困倦,更有玉钗斜斜地衬托着她的美。
我打算折一枝梅花回去,可又怕自己不够风流,羞于把花插在鬓角。
创作背景
舒亶生活在北宋时期。这首词的具体创作时间难以确切考证,但结合词的内容,可能是词人在江南雪后看到梅花开放时有感而发。北宋时期文化繁荣,文人雅士多有赏梅、咏梅的雅好,词人或许在这样的文化氛围中,借梅花抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描写月幌、风帘、寒梅香气、千山雪尽等景象,营造出清冷而又带有生机的氛围,抒发了词人内心含蓄的情感。
- 用典:“寿阳妆”和“潘郎”两个典故的运用,增添了词的文化内涵和艺术感染力。寿阳妆的典故使梅花与美人联系起来,增加了词的美感和浪漫气息;潘郎的典故则表现出词人的自谦与含蓄的情思。
- 语言特色:语言优美细腻,如“月幌风帘香一阵”,通过细腻的描写,将视觉、嗅觉相结合,生动地展现出梅花香气袭来的情境。同时,用词精准,“冷”“微困”“斜衬”等词,准确地传达出词人的心境和画面的美感。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、含蓄、雅致的意境。雪后寒梅飘香的景象,与词人默默含情的状态相融合,再加上典故的运用,使词的意境更加深远,耐人寻味。词人欲折花又怕不够风流的心理描写,进一步深化了这种含蓄的意境。