虞美人・酒边陡觉罗衣暖

· 舒亶

酒边陡觉罗衣暖。
独倚黄昏看。
寒鸦两两下楼东。
著处暗云垂地、一重重。
红炉欢坐谁能醉。
多少看花意。
谢娘也拟𣨼春风。
便道无端柳絮、逼帘栊。

简要说明

这首词描绘了词人在酒边的感受和黄昏时的所见之景,展现出一种孤独寂寞的心境。词中既有对眼前寒鸦、暗云等凄凉景色的描写,也有对往昔看花欢乐的回忆以及想象中女子的情思,情感复杂而深沉。

逐句注释

  • “酒边陡觉罗衣暖”:
    • 字词:“陡觉”,突然感觉;“罗衣”,丝织的衣服。
    • 句意:在饮酒的时候突然感觉身上的罗衣变得暖和起来。
  • “独倚黄昏看”:
    • 字词:“倚”,倚靠。
    • 句意:独自倚靠在那里,在黄昏时分眺望。
  • “寒鸦两两下楼东”:
    • 字词:“寒鸦”,寒冷时节的乌鸦;“两两”,成双成对。
    • 句意:一对对寒鸦从楼的东边飞下。
  • “著处暗云垂地、一重重”:
    • 字词:“著处”,到处;“垂地”,低垂到地面。
    • 句意:到处都是暗沉沉的云低垂到地面,一层又一层。
  • “红炉欢坐谁能醉”:
    • 字词:“红炉”,烧着炭火的火炉。
    • 句意:围坐在烧着炭火的火炉旁欢乐畅饮,谁能真正沉醉其中呢。
  • “多少看花意”:
    • 字词:“看花意”,赏花的兴致。
    • 句意:曾经有过多少赏花的兴致啊。
  • “谢娘也拟𣨼春风”:
    • 字词:“谢娘”,唐宋诗词中常用以泛指歌伎或所爱恋的女子;“拟”,打算;“𣨼”,沉溺、迷恋。
    • 句意:那位女子也打算在春风中尽情沉醉。
  • “便道无端柳絮、逼帘栊”:
    • 字词:“无端”,无缘无故;“帘栊”,帘子和窗户。
    • 句意:却说是无缘无故的柳絮,直扑向帘子和窗户。

现代译文

在饮酒时突然感觉罗衣变得暖和,
独自在黄昏中倚靠远望。
一对对寒鸦从楼东飞下,
到处是暗云低垂,层层叠叠。
围坐在红炉旁欢乐畅饮,谁能真正沉醉?
曾经有过多少赏花的兴致。
那位女子也想在春风中尽情沉醉,
却抱怨那无缘无故的柳絮,直扑向帘栊。

创作背景

舒亶生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,经历了许多波折。这首词的具体创作时间难以确定,但从词中流露出的孤独、惆怅情绪来看,可能是他在仕途不顺、心情低落时所作。词中既有对现实处境的描绘,也可能包含了对往昔美好生活的怀念以及对未来的迷茫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕通过描写寒鸦、暗云等凄凉的景色,如“寒鸦两两下楼东。著处暗云垂地、一重重”,营造出一种孤寂、压抑的氛围,抒发了词人内心的孤独和哀愁。
    • 虚实结合:下阕中“红炉欢坐谁能醉。多少看花意”是对往昔欢乐场景的回忆,属于虚写;而眼前的现实景象则是实写。虚实结合,使词的内容更加丰富,情感更加深沉。
    • 人物情感刻画:“谢娘也拟𣨼春风。便道无端柳絮、逼帘栊”通过想象女子的情思和言语,从侧面烘托出词人内心的寂寞和对美好事物的向往。
  • 语言特色:语言较为细腻、委婉,用词精准地描绘出了景色和人物的情感。如“陡觉”“两两”“无端”等词语的运用,使表达更加生动形象。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、清冷且略带惆怅的意境。从黄昏的景色到词人的回忆和想象,将读者带入了一个充满情感纠葛的世界,让人感受到词人内心的复杂情感。