虞美人・重帘小阁香云暖

· 舒亶

重帘小阁香云暖。
黛拂梳妆浅。
玉箫一曲杜韦娘。
谁是苏州刺史、断人肠。
醉归旋拨红炉火。
却倚屏山坐。
银缸明灭月横斜。
还是画楼角送、小梅花。

简要说明

这首词描绘了一位女子在小阁中的生活场景,从梳妆、吹箫到醉归后独坐,通过环境和动作的描写,展现出女子孤独寂寞、惆怅哀怨的心境。

逐句注释

  • “重帘小阁香云暖”:
    • 字词:“重帘”,多层帘子;“香云”,指室内焚香所生的烟气。
    • 句意:多层帘子遮蔽的小阁中,焚香的烟气温暖而弥漫。
  • “黛拂梳妆浅”:
    • 字词:“黛”,古代女子用来画眉的青黑色颜料;“拂”,轻轻涂抹。
    • 句意:女子轻轻涂抹青黛,妆容淡雅。
  • “玉箫一曲杜韦娘”:
    • 字词:“玉箫”,精美的箫;“杜韦娘”,唐教坊曲名,后用作词调名。
    • 句意:女子吹奏一曲《杜韦娘》。
  • “谁是苏州刺史、断人肠”:
    • 字词:“苏州刺史”,此处可能借指女子思念之人;“断人肠”,形容极度悲伤。
    • 句意:不知谁是让自己如此断肠思念的人。
  • “醉归旋拨红炉火”:
    • 字词:“旋”,随即;“拨”,拨动。
    • 句意:女子喝醉回来后随即拨动烧着的红炉炭火。
  • “却倚屏山坐”:
    • 字词:“屏山”,屏风。
    • 句意:然后倚靠在屏风旁坐下。
  • “银缸明灭月横斜”:
    • 字词:“银缸”,银质的灯盏;“明灭”,忽明忽暗。
    • 句意:银灯的火光忽明忽暗,月亮已经倾斜。
  • “还是画楼角送、小梅花”:
    • 字词:“画楼”,装饰华丽的楼阁;“小梅花”,笛曲名。
    • 句意:还是从画楼的一角传来《小梅花》的曲调。

现代译文

多层帘子遮蔽的小阁中,焚香的烟气温暖而弥漫。
女子轻轻涂抹青黛,妆容淡雅。
她吹奏一曲《杜韦娘》。
不知谁是让自己如此断肠思念的人。
喝醉回来后随即拨动烧着的红炉炭火,
然后倚靠在屏风旁坐下。
银灯的火光忽明忽暗,月亮已经倾斜。
还是从画楼的一角传来《小梅花》的曲调。

创作背景

舒亶生活在北宋时期。这首词具体创作背景不详,但从词的内容来看,描绘的是女子独处时的相思之情。北宋时期,社会经济繁荣,城市生活丰富,词这种文学形式也得到了极大的发展,多用来表达男女情感、相思离别等主题,这首词可能也是在这样的文学创作氛围下产生,作者通过对女子生活细节的刻画来展现其内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“银缸明灭月横斜”,通过描绘银灯忽明忽暗、月亮倾斜的景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,烘托出女子内心的孤独与哀怨。
    • 以动衬静:“醉归旋拨红炉火”中女子拨动炉火的动作,反衬出周围环境的寂静,更突出了女子的落寞。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“黛拂梳妆浅”,一个“拂”字将女子梳妆时的轻柔姿态生动地表现出来;“香云暖”“红炉火”等词语,给人以温暖、华丽之感,与女子内心的孤独形成鲜明对比。
  • 意境营造:整首词营造出一种静谧、孤寂的意境。从温暖的小阁到醉归后的独坐,再到画楼角传来的笛声,层层递进,将女子的孤独、思念之情融入到具体的场景之中,使读者能够深刻感受到她内心的惆怅与哀怨。