一落索・正是看花天气

· 舒亶

正是看花天气。
为春一醉。
醉来却不带花归,诮不解、看花意。
试问此花明媚。
将花谁比。
只应花好似年年,花不似、人憔悴。

简要说明

这首词围绕看花展开,通过写醉而不戴花,引出对花与人的对比思考,表达了词人对时光流逝、人易憔悴的感慨和惆怅之情。

逐句注释

  • “正是看花天气。为春一醉”:
    • 字词:点明当下是适宜看花的时节。“为春一醉”表示为这美好的春光沉醉一次。
    • 句意:现在正是适合去观赏花朵的好时候,我要为这春天尽情醉一场。
  • “醉来却不带花归,诮不解、看花意”:
    • 字词:“诮”,责备,这里有自嘲的意味。
    • 句意:喝醉了之后却不带着花回去,别人或许会责备我不懂得看花的真意。
  • “试问此花明媚。将花谁比”:
    • 字词:“明媚”,形容花鲜艳美好。
    • 句意:试问这花朵如此鲜艳明媚,能拿谁来和它相比呢。
  • “只应花好似年年,花不似、人憔悴”:
    • 字词:“只应”,应该是。“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看。
    • 句意:应该是花朵每年都像现在这般美好,可花却不像人一样会变得憔悴。

现代译文

如今正是观赏花朵的好天气,
我要为这春天沉醉一回。
醉了之后却不带着花回去,
别人定会笑我不懂看花的深意。
试问这花朵如此娇艳明媚,
能拿谁来和它相比?
想来花朵年年都这般美好,
可花却不像人一样日渐憔悴。

创作背景

舒亶生活在北宋时期。虽然关于此词具体创作时间和背景资料有限,但结合北宋文人普遍面临的宦海沉浮和对时光易逝的感慨等文化氛围来看,这首词很可能是他在某个春日赏景时,由花的娇艳联想到自身的境遇,从而有感而发创作出来的,流露出对时光和人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将花的年年美好与“人憔悴”形成鲜明对比,突出了人的生命短暂和易逝,强化了词人对时光流逝的感慨。
    • 设问:“试问此花明媚。将花谁比”一句通过设问,引发读者的思考,同时也强调了花的美丽独特,为后文的对比做铺垫。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出词人内心的情感。如“正是看花天气”“醉来却不带花归”等语句,简洁明了,通俗易懂。
  • 意境营造:整首词营造出一种略带惆怅的意境。开篇描绘了美好的看花时节和词人的沉醉,本是欢快的场景,但随后通过醉而不戴花、花与人的对比,将欢快的氛围转变为对时光和人生的深沉感慨,使读者能深切感受到词人内心的愁绪。