卜算子・池台小雨干

· 舒亶

池台小雨干,门巷香轮少。
谁把青钱衬落红,满地无人扫。
何时斗草归,几度寻花了。
留得佳人莲步痕,宫样鞋儿小。

简要说明

这首词描绘了雨后池台的景象,以满地落花无人清扫营造出一种清幽寂寞的氛围。通过描写女子斗草、寻花等活动,以及留下的莲步痕和小巧宫样鞋,展现出佳人的娇俏可爱,同时也流露出淡淡的惆怅与对时光的感慨。

逐句注释

  • “池台小雨干,门巷香轮少”:
    • 字词:“干”,同“干”;“香轮”,指装饰华丽的车子。
    • 句意:池台经过小雨的洗礼后已经干爽,门前巷子里华丽的车子很少。
  • “谁把青钱衬落红,满地无人扫”:
    • 字词:“青钱”,喻指铜钱形状的苔藓;“落红”,落花。
    • 句意:是谁用铜钱般的苔藓衬托着落花,满地的落花也没有人来清扫。
  • “何时斗草归,几度寻花了”:
    • 字词:“斗草”,古代的一种游戏,比赛谁采的草种类多、名称奇。
    • 句意:佳人什么时候斗草归来,又有几次去寻花游玩了呢。
  • “留得佳人莲步痕,宫样鞋儿小”:
    • 字词:“莲步”,指美人的脚步;“宫样”,宫中流行的样式。
    • 句意:只留下佳人轻盈脚步走过的痕迹,还有那如同宫中样式的小巧鞋子的印记。

现代译文

池台经过小雨后已经干爽,
门前巷子里华丽的车子稀少。
是谁用苔藓衬托着落花,
满地的落花无人来清扫。
佳人何时斗草才归来,
又有几次寻花游玩结束了。
只留下她轻盈脚步的痕迹,
还有那小巧的宫样鞋子印。

创作背景

舒亶生活在北宋时期。这首词的具体创作时间难以明确,但从词的内容来看,可能是词人在某个雨后的日子,看到庭院中清幽的景象,联想到佳人的活动而创作的。北宋时期,文化繁荣,词这种文学形式得到了极大的发展,文人雅士常以词来表达生活中的点滴感悟和情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写池台、门巷、青钱、落红等景物,营造出一种寂寞、清幽的氛围,借此抒发词人内心淡淡的惆怅之情。
    • 侧面描写:下阕没有直接描写佳人的容貌和姿态,而是通过“斗草归”“寻花了”“莲步痕”“宫样鞋儿小”等细节,从侧面展现佳人的活泼可爱和娇俏动人。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“青钱衬落红”一句,将苔藓比作青钱,形象地描绘出落花与苔藓相互映衬的画面,富有画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、雅致且略带寂寞的意境。词人将雨后的庭院景色与佳人的活动相结合,使画面既有静态的美,又有动态的活力,让读者仿佛置身于那个宁静的庭院之中,感受到时光的静谧和生活的美好。