这首词描绘了江南月夜杜鹃啼鸣、香风送花的美景,叙述词人黄昏赋词、醉后上船之事,抒发了年华易逝、往事难了的感慨,以及与友人即将分别、后会难期的惆怅之情。
菩萨蛮・杜鹃啼破江南月
杜鹃啼破江南月。
香风扑面吹红雪。
赋就缕金笺。
黄昏醉上船。
年华爽短鬓。
事往情何尽。
明日各天涯。
来春空好花。
香风扑面吹红雪。
赋就缕金笺。
黄昏醉上船。
年华爽短鬓。
事往情何尽。
明日各天涯。
来春空好花。
简要说明
逐句注释
- “杜鹃啼破江南月”:
- 字词:“杜鹃”,鸟名,其叫声悲切;“啼破”,形容杜鹃啼声响亮,似乎要冲破这月夜的宁静。
- 句意:杜鹃鸟的啼叫声划破了江南的月色。
- “香风扑面吹红雪”:
- 字词:“香风”,带有花香的风;“红雪”,比喻飘落的花瓣。
- 句意:带着花香的风扑面而来,吹落了如雪花般的花瓣。
- “赋就缕金笺”:
- 字词:“赋”,作赋、写诗;“缕金笺”,印有金色花纹的纸笺。
- 句意:在印有金色花纹的纸笺上写完了诗词。
- “黄昏醉上船”:
- 字词:“黄昏”,傍晚时分;“醉”,喝醉。
- 句意:在黄昏时分喝醉了登上船。
- “年华爽短鬓”:
- 字词:“年华”,时光、岁月;“爽”,这里有催迫、使衰老之意;“短鬓”,稀疏的鬓发。
- 句意:岁月匆匆,催迫得鬓发变得稀疏。
- “事往情何尽”:
- 字词:“事往”,往事;“情何尽”,感情怎么能结束。
- 句意:往事已经过去,但感情却难以断绝。
- “明日各天涯”:
- 字词:“明日”,第二天;“各天涯”,各自奔赴天涯海角。
- 句意:明天就要各自奔赴天涯。
- “来春空好花”:
- 字词:“来春”,来年春天;“空”,徒然、白白地。
- 句意:来年春天即使有美好的花朵,也只能徒然欣赏了。
现代译文
杜鹃声声啼叫,划破了江南的月色。
香风扑面而来,吹落了如雪花般的花瓣。
在精美的缕金笺上写完了诗词。
黄昏时分,醉意朦胧地登上了船。
岁月匆匆,催得鬓发稀疏。
往事虽已过去,感情却难以断绝。
明天就要各自奔赴天涯。
来年春天,即使有美丽的花朵,也只能白白欣赏了。
创作背景
舒亶生活在北宋时期。这首词具体创作时间不详,但从词中表达的离别之情来看,可能是他在与友人分别之际所作。北宋时期文化繁荣,文人之间的交往和送别活动较为常见,词人或许是在这样的情境下,触景生情,写下了这首词,抒发自己对时光流逝和友人离别的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“杜鹃啼破江南月。香风扑面吹红雪”,通过描绘江南月夜杜鹃啼鸣、落花飘零的景象,营造出一种凄美、伤感的氛围,为后文抒发离别之情和时光感慨做铺垫。
- 对比衬托:“赋就缕金笺。黄昏醉上船”,描绘了词人在美好景致中写诗、醉酒上船的惬意场景,与后文“明日各天涯。来春空好花”所表达的离别之愁和对未来的无奈形成鲜明对比,更突出了离别的惆怅。
- 语言特色:语言优美华丽,如“缕金笺”“红雪”等词语,增添了诗词的典雅和美感。同时,用词精准,“啼破”生动地写出了杜鹃叫声的响亮和穿透力,“爽”字形象地表现出岁月对人的催迫。
- 意境营造:整首词营造出一种既美丽又哀愁的意境。前两句描绘的江南月夜之景如梦如幻,而随着词人情感的抒发,这种美景逐渐笼罩上一层离别的愁绪和时光易逝的感慨,使读者能深刻感受到词人内心的复杂情感。