菩萨蛮・流年又见风沙送

· 舒亶

流年又见风沙送。
钧天回首清都梦。
塞雁几时归。
镜中双鬓非。
绿袍同冷暖。
谁道交情短。
愁斛若为量。
还随一线长。

简要说明

这首词主要抒发了词人对时光流逝的感慨、对自身容颜老去的无奈,同时也提及友情,表达出内心的忧愁。词中通过“风沙送”“塞雁”等意象描绘出一种沧桑的氛围,以景衬情,体现出词人复杂的情感。

逐句注释

  • “流年又见风沙送”:
    • 字词:“流年”,指如水般流逝的光阴、年华;“风沙送”,风沙送走时光,有岁月变迁之意。
    • 句意:又一次见到风沙送走了时光。
  • “钧天回首清都梦”:
    • 字词:“钧天”,指天上的音乐;“清都”,神话传说中天帝居住的宫阙,这里可理解为美好的幻想之地。
    • 句意:回首往事,那些美好的梦想就像天上的音乐、天帝的宫阙般遥不可及。
  • “塞雁几时归”:
    • 字词:“塞雁”,边塞的大雁。
    • 句意:边塞的大雁什么时候能归来呢。
  • “镜中双鬓非”:
    • 字词:“双鬓非”,指两鬓已不再是从前的样子,即头发变白。
    • 句意:从镜子中看到自己两鬓已经斑白。
  • “绿袍同冷暖”:
    • 字词:“绿袍”,古代低级官员的官服,这里指代身份、处境。
    • 句意:大家穿着绿袍,同甘共苦,经历着同样的境遇。
  • “谁道交情短”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:谁说我们之间的交情短暂呢。
  • “愁斛若为量”:
    • 字词:“斛”,古代量器名,也是容量单位,“愁斛”即愁绪如斛中物。“若为量”,怎样去衡量。
    • 句意:这忧愁像斛里的东西一样,该如何去衡量呢。
  • “还随一线长”:
    • 字词:“一线”,可理解为如线般连绵不断。
    • 句意:忧愁还随着这如线般的时光不断变长。

现代译文

又一次看着风沙送走了岁月时光。
回首往事,那些美好的梦想宛如天上之音、天帝宫阙般虚幻。
边塞的大雁啊,你什么时候才能归来。
从镜子里看到自己两鬓已斑白不再是从前模样。
我们穿着绿袍,同甘共苦历经相同的境遇。
谁说我们之间的交情短暂呢。
这忧愁像斛里的东西,该怎么去衡量。
它还随着如线般的时光不断地变长。

创作背景

舒亶生活在北宋时期。他一生仕途起伏,多次被贬。这首词具体创作时间难以精确确定,但从词中所表达的时光流逝之感以及对自身处境的感慨来看,可能是他在仕途不顺、经历人生波折之后所作。词人回首往事,感叹岁月无情,自身容颜老去,同时借与友人的情谊抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“流年又见风沙送”“塞雁几时归”,通过“风沙”“塞雁”等自然景象,营造出一种沧桑、凄凉的氛围,将词人对时光流逝的感慨、对未来的迷茫等情感融入其中。
    • 对比:“镜中双鬓非”将现在镜中的自己与过去的自己进行对比,突出时光对容颜的改变,强化了词人对岁月流逝的无奈之情。
  • 语言特色:语言直白,情感表达真挚。如“愁斛若为量,还随一线长”,用“愁斛”形象地将抽象的愁绪具体化,用“一线长”生动地描绘出愁绪连绵不断的状态,使读者能深刻感受到词人内心的忧愁。
  • 意境营造:整首词营造出一种沧桑、惆怅的意境。上阕通过对时光流逝和梦想破灭的感慨,营造出一种失落、迷茫的氛围;下阕在提及友情的同时,又以忧愁不断变长作结,使这种惆怅的氛围更加浓厚,让读者能深切体会到词人复杂的心境。