这首词描绘了一位女子孤独伤春的情景。上阕写女子在庭院中独自饮酒,回忆往昔的美好,如今只剩自己形单影只;下阕抒发女子对爱情的渴望与失望,因伤春而懒于梳妆,展现出她内心的孤寂与哀怨。
木兰花・十二阑干褰画箔
十二阑干褰画箔。
取次穿花成小酌。
彩鸾舞罢凤孤飞,回首东风空院落。
杳杳桃源仙路邈。
晴日晓窗红薄薄。
伤春还是懒梳妆,想见绿云垂鬓脚。
取次穿花成小酌。
彩鸾舞罢凤孤飞,回首东风空院落。
杳杳桃源仙路邈。
晴日晓窗红薄薄。
伤春还是懒梳妆,想见绿云垂鬓脚。
简要说明
逐句注释
- “十二阑干褰画箔”:
- 字词:“十二阑干”,指曲折的栏杆;“褰(qiān)”,撩起;“画箔”,有画饰的帘子。
- 句意:撩起有画饰的帘子,凭靠在曲折的栏杆上。
- “取次穿花成小酌”:
- 字词:“取次”,随意、随便;“小酌”,少量饮酒。
- 句意:随意地穿过花丛,独自小酌。
- “彩鸾舞罢凤孤飞,回首东风空院落”:
- 字词:“彩鸾”“凤”,常用来象征美好、爱情;“回首”,回头看。
- 句意:曾经如彩鸾般的美好相伴已经结束,如今只剩自己如孤凤般独自飘零,回头看东风吹拂下的院落,一片空寂。
- “杳杳桃源仙路邈”:
- 字词:“杳杳”,深远幽暗的样子;“桃源”,用陶渊明《桃花源记》的典故,象征美好的理想境界;“邈”,遥远。
- 句意:那如桃源般美好的爱情之路显得那么遥远渺茫。
- “晴日晓窗红薄薄”:
- 字词:“晓窗”,清晨的窗户;“红薄薄”,指晨光透过窗户洒下的淡淡红色。
- 句意:晴朗的日子里,清晨的窗户透进淡淡的红光。
- “伤春还是懒梳妆,想见绿云垂鬓脚”:
- 字词:“伤春”,因春天的景象而引发的伤感;“绿云”,比喻女子乌黑的头发。
- 句意:因为伤春,还是懒得梳妆打扮,想象着乌黑的头发垂落在鬓角。
现代译文
撩起画帘,倚着曲折的栏杆,
随意穿过花丛独自把酒浅尝。
曾经的美好相伴已然消散,
只剩我如孤凤在东风中空院彷徨。
那如桃源般的爱情之路渺茫难寻,
晴日清晨,窗户透进淡淡红光。
因伤春而懒得梳妆打扮,
想象着青丝垂落在鬓角两旁。
创作背景
舒亶生活在北宋时期。关于这首词具体的创作背景并无明确记载,但从词的内容来看,应是描写女子伤春怀人的传统题材。在北宋,这类题材的诗词较为常见,文人常以女子的情感来表达某种情感或寄托。此词可能是舒亶借女子的孤独与哀怨,抒发自己对美好事物消逝的感慨,也可能只是单纯描写女子的闺怨之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:“彩鸾”“凤”象征着美好、爱情,“桃源”象征着理想的爱情境界,通过这些象征,将抽象的情感具象化。
- 借景抒情:“回首东风空院落”“晴日晓窗红薄薄”等句,以东风、空院落、晓窗红光等景象,烘托出女子内心的孤寂与伤感。
- 语言特色:语言优美细腻,如“十二阑干褰画箔”“彩鸾舞罢凤孤飞”等句,用词典雅,富有画面感。“绿云垂鬓脚”将女子的头发比作绿云,形象生动地描绘出女子的柔美。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀怨、惆怅的意境。上阕描绘了女子在庭院中的孤独饮酒,下阕通过对爱情的渴望与失望的描写,进一步深化了这种意境。从庭院到内心,从现实到想象,层层递进,将女子伤春怀人的情感表现得淋漓尽致。