菩萨蛮・疏英乍蕾余寒浅

· 舒亶

疏英乍蕾余寒浅。
蹋枝小鹊娇犹颤。
谩炷水沈香。
帘波不是湘。
清愁支酒力。
畏听江城笛。
恁忍说华年。
垂垂欲暮天。

简要说明

这首词描绘了初春寒浅,梅花初绽,小鹊踏枝的景象,营造出一种清寂的氛围。词人借景抒情,抒发了内心的清愁,表达了对年华流逝的感慨和不忍面对时光匆匆的惆怅。

逐句注释

  • “疏英乍蕾余寒浅”:
    • 字词:“疏英”,指稀疏的花朵,这里可能指梅花;“乍蕾”,刚刚长出花蕾;“余寒”,残留的寒意。
    • 句意:稀疏的花朵刚刚长出花蕾,残留的寒意已经很轻微了。
  • “蹋枝小鹊娇犹颤”:
    • 字词:“蹋枝”,踏在树枝上;“娇犹颤”,娇俏的身体还在微微颤动。
    • 句意:踏在树枝上的小喜鹊娇俏的身体还在微微颤动。
  • “谩炷水沈香”:
    • 字词:“谩”,徒然,空自;“炷”,点燃;“水沈香”,即沉香。
    • 句意:徒然地点燃了沉香。
  • “帘波不是湘”:
    • 字词:“帘波”,指帘子像水波一样飘动;“湘”,可能指湘水,这里暗示湘水之景或湘妃的典故,代表一种美好的情境。
    • 句意:帘子飘动却没有湘水那种美好的意境。
  • “清愁支酒力”:
    • 字词:“清愁”,淡淡的哀愁;“支”,支撑,抵挡。
    • 句意:淡淡的哀愁消解了酒力。
  • “畏听江城笛”:
    • 字词:“江城笛”,江城的笛声,“江城”可能泛指城市,笛声常传达出思乡、哀愁等情感。
    • 句意:害怕听到城市里传来的笛声。
  • “恁忍说华年”:
    • 字词:“恁”,怎,怎么;“华年”,美好的年华。
    • 句意:怎么忍心说起美好的年华。
  • “垂垂欲暮天”:
    • 字词:“垂垂”,渐渐,缓慢;“暮天”,傍晚的天色。
    • 句意:天色渐渐昏暗,快要到傍晚了。

现代译文

稀疏的花朵刚刚结出花蕾,残留的寒意已渐渐消散。
小喜鹊踏在枝头,娇俏的身子还在轻轻发颤。
我徒然地点燃了沉香,可帘幕飘动却没有湘水的浪漫。
心中的清愁消解了酒力,我害怕听到江城传来的幽怨笛声。
怎么忍心提及那美好的年华啊,天色渐渐昏暗,已近傍晚。

创作背景

舒亶生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。此词具体创作时间不详,但从词中流露出的清愁和对年华的感慨来看,可能是他在仕途不顺、人生境遇不佳时所作。词人在初春之景中,感受到时光的流逝和自身的不如意,从而借景抒情,表达内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕描绘了初春梅花初绽、小鹊踏枝的景象,看似清新美好,实则为下阕抒发清愁做铺垫。通过对自然景象的描写,将词人内心的哀愁融入其中,情景交融。
    • 虚实结合:“疏英乍蕾余寒浅”“蹋枝小鹊娇犹颤”是实写眼前之景,而“帘波不是湘”则是虚写,由眼前的帘子联想到湘水的美好情境,虚实相生,拓展了词的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,如“疏英乍蕾”“蹋枝小鹊”等描写生动形象,将初春的景象鲜活地展现出来。同时,用词精准,“谩”“支”“畏”“恁”等虚词的运用,细腻地表达了词人内心复杂的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清寂、哀愁的意境。从初春寒浅、梅花初绽的清新之景,到词人点燃沉香、害怕听笛、不忍说华年的情感抒发,再到天色渐暮的氛围烘托,层层递进,将词人内心的清愁和对年华流逝的感慨表现得淋漓尽致。