导引・思齐文母

· 范祖禹

思齐文母,盛烈对皇天。
演宝祚千年。
卿云复旦治功全。
厌人世登仙。
龙舆忽掩三川。
彩仗属车旋。
维清象舞告英宣。
入诗颂歌弦。

简要说明

此词是对文母(通常指有文德之母)的赞颂,描述其盛大功绩与皇天匹配,国家福运长久、治功完备。还写到了文母离世的场景,最后表达要将其功绩写入诗歌、用歌舞来宣扬。整体情感庄严肃穆,充满对文母的崇敬与歌颂。

逐句注释

  • “思齐文母,盛烈对皇天”:
    • 字词:“思齐”,出自《诗经·大雅·思齐》,意为端庄恭敬;“文母”,有文德之母,一般指贤德的后妃;“盛烈”,盛大的功业。
    • 句意:那端庄恭敬的文母,她盛大的功业可与皇天相匹配。
  • “演宝祚千年”:
    • 字词:“演”,延续;“宝祚”,皇位,国统。
    • 句意:使国家的福运延续千年。
  • “卿云复旦治功全”:
    • 字词:“卿云”,即庆云,古人认为是祥瑞之气;“复旦”,再次照耀;“治功”,治理国家的功绩。
    • 句意:祥瑞的卿云再次照耀,治理国家的功绩十分完备。
  • “厌人世登仙”:
    • 字词:“厌”,满足、厌倦。
    • 句意:文母厌倦了人世,登上仙界(指去世)。
  • “龙舆忽掩三川”:
    • 字词:“龙舆”,天子或后妃所乘之车;“三川”,一般指洛阳一带,这里可能泛指大地。
    • 句意:文母乘坐的龙舆忽然被大地所掩埋(指去世)。
  • “彩仗属车旋”:
    • 字词:“彩仗”,彩色的仪仗;“属车”,帝王出行时的随从车辆。
    • 句意:彩色的仪仗和随从车辆都回转(表示葬礼等相关仪式)。
  • “维清象舞告英宣”:
    • 字词:“维清”,《诗经·周颂》中的篇名,这里可能代指庄重的乐舞;“象舞”,古代一种武舞;“英宣”,英明的事迹得到宣扬。
    • 句意:用庄重的乐舞和武舞来宣扬文母英明的事迹。
  • “入诗颂歌弦”:
    • 字词:“诗颂”,诗歌和颂词;“歌弦”,配乐歌唱。
    • 句意:把文母的事迹写入诗歌和颂词,配乐来歌唱。

现代译文

那端庄恭敬的文母啊,
她盛大的功业可与皇天比肩。
让国家的福运绵延千年。
祥瑞的卿云再次照耀,国家治理功绩圆满。
她厌倦了尘世,登上了仙班。
龙舆忽然掩埋于大地之间。
彩色仪仗和随从车辆回转。
用庄重乐舞宣扬她的英明典范。
将她的事迹写入诗歌,配乐歌唱永流传。

创作背景

范祖禹生活在北宋时期。这首词可能是为了歌颂某位贤德的后妃而作。在古代,后妃中贤德者对国家的稳定和发展可能起到一定作用,当她们去世后,往往会有一些纪念性的文学作品产生。具体所指的文母可能是当时某位重要的皇后等,作者通过此词来表达对她的赞美和纪念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“思齐”出自《诗经》,增添了诗歌的文化内涵和庄重感,让读者能从经典中联想文母的贤德形象。
    • 象征:“卿云”象征祥瑞,暗示文母治理下国家的繁荣昌盛,以具体的意象表达抽象的政治功绩。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合对贤德后妃歌颂的主题。用词简洁却能准确传达出对文母功绩的高度赞扬和对其离世的惋惜之情。
  • 意境营造:通过对文母功绩的描述和离世场景的刻画,营造出一种庄严肃穆、深沉凝重的意境。从歌颂文母的治世之功到描写其葬礼场景,最后表达宣扬其事迹,整个过程富有层次感,让读者感受到对文母的崇敬与缅怀之情。