导引・延和幄座

· 范祖禹

延和幄座,临御九年中。
往事已成空。
皇基固覆盂四海,本自太任功。
九虞初毕下西宫。
庙祏与天崇。
周家盛,卜年卜世,万祀永无穷。

简要说明

这首词是范祖禹为宋哲宗在位九年之事而作,回顾往事已空,赞颂皇室根基稳固得益于贤后之功,描写九虞之礼完成后神主入庙,表达对宋朝国运长久、世代兴盛的美好祝愿。

逐句注释

  • “延和幄座,临御九年中”:
    • 字词:“延和”,宫殿名;“幄座”,帝王的座位;“临御”,皇帝治理国政。
    • 句意:在延和殿的御座上,皇帝治理国政已经九年了。
  • “往事已成空”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:过去的事情都已经成为过眼云烟。
  • “皇基固覆盂四海,本自太任功”:
    • 字词:“皇基”,皇室的基业;“覆盂”,倒扣的盂,比喻稳固;“太任”,周文王之母,这里借指贤后。
    • 句意:皇室的基业像倒扣的盂一样稳固于四海,这原本是贤后之功。
  • “九虞初毕下西宫”:
    • 字词:“九虞”,古代丧礼,葬后于九日内举行九次祭祀;“西宫”,这里可能指安放神主的宫殿。
    • 句意:九虞之礼刚刚完成,神主下到西宫。
  • “庙祏与天崇”:
    • 字词:“庙祏”,宗庙中藏神主的石匣,代指宗庙。
    • 句意:宗庙的尊崇与天一样。
  • “周家盛,卜年卜世,万祀永无穷”:
    • 字词:“周家”,周朝;“卜年卜世”,周朝初建时,占卜其国运长短;“万祀”,万年。
    • 句意:如同周朝兴盛,占卜国运长久,希望宋朝万年永远无穷无尽地延续下去。

现代译文

在延和殿的御座旁,皇帝已经治理国政九年了。
过去的事情都已化为虚空。
皇室的基业稳固于四海,这都源于贤后的功劳。
九虞之礼刚刚结束,神主被安放到西宫。
宗庙的尊崇可与天相比。
就像周朝那样兴盛,占卜国运长久,希望宋朝万年永远延续,无穷无尽。

创作背景

范祖禹生活在北宋时期。宋哲宗在位期间,朝廷局势复杂。这首词应是在哲宗在位九年的某个特定时间,可能是重要的祭祀仪式完成后所作。当时北宋王朝面临着内忧外患等诸多问题,但词人仍希望通过歌颂皇室根基稳固、贤后之功以及对国运长久的祝愿,来表达对王朝稳定和延续的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:词中多处用典,如“太任”的典故,借周文王之母太任的贤德来赞颂宋朝贤后对皇室基业的贡献;“卜年卜世”用周朝占卜国运的典故,表达对宋朝国运长久的美好期望,使词更具文化内涵和历史厚重感。
    • 象征:“皇基固覆盂四海”中,用“覆盂”象征皇室基业的稳固,形象地展现出对皇室统治稳固的赞美。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合其歌颂皇室、祝愿国运的主题。用词简洁而准确,如“往事已成空”短短五字,就表达出对过去时光的感慨。
  • 意境营造:整首词营造出一种庄严、宏大且充满希望的意境。通过对皇室基业、祭祀仪式等的描写,展现出皇室的尊崇和庄重,结尾对宋朝国运长久的祝愿,又增添了一种宏大的历史感和对未来的美好憧憬。