这首词以佛教思想为核心,通过描绘众生众多却被世人残害的景象,劝诫世人不要贪图口腹之欲而杀生,指出杀生会带来恶果,强调应省悟以免遭受轮回之苦,表达了对众生的慈悲和劝人向善的情感。
满庭芳・鳞甲何多
鳞甲何多,羽毛无数,悟来佛性皆同。
世人何事,刚爱口头浓。
痛把群生割剖,刀头转、鲜血飞红。
□□□,零炮碎炙,不忍见渠侬。
喉咙。
才咽罢,龙肝凤髓,毕竟无踪。
谩赢得、生前夭寿多凶。
奉劝世人省悟,休恣意、激恼阎翁。
轮回转,本来面目,改换片时中。
世人何事,刚爱口头浓。
痛把群生割剖,刀头转、鲜血飞红。
□□□,零炮碎炙,不忍见渠侬。
喉咙。
才咽罢,龙肝凤髓,毕竟无踪。
谩赢得、生前夭寿多凶。
奉劝世人省悟,休恣意、激恼阎翁。
轮回转,本来面目,改换片时中。
简要说明
逐句注释
- “鳞甲何多,羽毛无数,悟来佛性皆同”:
- 字词:“鳞甲”“羽毛”分别代指有鳞甲的鱼类等动物和有羽毛的鸟类等动物;“佛性”,佛教认为一切众生皆有觉悟成佛的可能性。
- 句意:有鳞甲的动物和有羽毛的动物数量众多,悟透之后会明白它们和人类一样都具有佛性。
- “世人何事,刚爱口头浓”:
- 字词:“口头浓”,指贪图口腹之欲,喜欢美味佳肴。
- 句意:世人为何偏偏喜欢贪图口腹之欲呢。
- “痛把群生割剖,刀头转、鲜血飞红”:
- 字词:“群生”,众多的生命;“割剖”,切割解剖。
- 句意:人们残忍地把众多的生灵切割解剖,刀在转动,鲜血飞溅。
- “□□□,零炮碎炙,不忍见渠侬”:
- 字词:“零炮碎炙”,指把动物切成小块烹煮烧烤;“渠侬”,吴方言,他、他们,这里指被残害的动物。
- 由于此处有缺字,大致句意:看着把动物切成小块烹煮烧烤的场景,不忍心看到那些可怜的动物。
- “喉咙。才咽罢,龙肝凤髓,毕竟无踪”:
- 字词:“龙肝凤髓”,传说中极其珍贵的食物,这里泛指各种美味佳肴。
- 句意:美味的食物刚咽下喉咙,就什么都没有了。
- “谩赢得、生前夭寿多凶”:
- 字词:“谩”,同“漫”,徒然;“夭寿”,夭折短命;“凶”,不吉利。
- 句意:徒然地让自己生前遭遇夭折短命等不吉利的事情。
- “奉劝世人省悟,休恣意、激恼阎翁”:
- 字词:“省悟”,醒悟;“恣意”,任意、任性;“阎翁”,指阎罗王。
- 句意:诚恳地劝世人醒悟,不要任意妄为去激怒阎罗王。
- “轮回转,本来面目,改换片时中”:
- 字词:“轮回”,佛教认为众生生死循环,像车轮转动不停;“本来面目”,指人的本性或事物的原貌。
- 句意:在轮回转动中,人的本来面目很快就会改变。
现代译文
有鳞甲的动物和有羽毛的动物何其多啊,
悟透之后会发现它们和我们一样都有佛性。
世人为什么非要贪图口腹之欲呢。
残忍地把众多生灵切割解剖,
刀在转动鲜血飞溅。
看着把动物切成小块烹煮烧烤的样子,
实在不忍心看到那些可怜的动物。
美味的食物刚咽下喉咙,
就什么都没了。
徒然地让自己生前遭遇夭折短命等不吉利之事。
诚恳地劝世人醒悟啊,
不要任意妄为去激怒阎罗王。
在轮回转动中,
人的本来面目很快就会改变。
创作背景
了元是北宋时期的高僧,北宋时期佛教思想在社会上有一定的影响力。他以宣扬佛教教义、劝人向善为己任。这首词创作的具体时间难以确定,但从内容来看,是他基于佛教的慈悲观念和因果轮回思想,针对当时世人贪图口腹之欲、杀生的现象而创作,旨在劝诫世人摒弃恶行,遵循佛教的善道。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将众生具有佛性与世人对它们的残害进行对比,突出世人行为的残忍和不合理,以引起读者的反思。如“鳞甲何多,羽毛无数,悟来佛性皆同”与“痛把群生割剖,刀头转、鲜血飞红”形成鲜明对照。
- 劝诫:直接对世人进行劝诫,如“奉劝世人省悟,休恣意、激恼阎翁”,言辞恳切,希望世人能够听从劝告,改变自己的行为。
- 语言特色:语言较为直白通俗,使用了一些口语化的表达,如“渠侬”“口头浓”等,使普通大众更容易理解词的含义,符合了元作为高僧向大众宣扬佛教思想的目的。
- 意境营造:通过对杀生场景的描绘,如“痛把群生割剖,刀头转、鲜血飞红”,营造出一种血腥、残忍的氛围,让读者直观地感受到杀生的可怕。同时结合佛教的轮回思想,如“轮回转,本来面目,改换片时中”,营造出一种神秘、严肃的氛围,增强了劝诫的力度。