这首词描绘了翠微麓一带的美景和繁荣景象,追忆了古人的事迹,展现了当地的生活富足与热闹。同时,将此地与滕王阁的景致作比,表达了对雨中烟波上渔舟往来场景的喜爱,营造出一种悠然、闲适的氛围。
桂枝香・人烟一簇
人烟一簇。
正寄演,客飞升,翠微麓。
楼阁参差,下瞰水天红绿。
腰间剑去人安在,记千年、寸阴何速。
山趋三岸,潭吞二水,岁丰人足。
是处有、雕阑送目。
更无限笙歌,芳酝初熟。
休诧滕王看处,落霞孤鹜。
雨中尤爱烟波上,见渔舟、来去相逐。
数声歌向芦花,还疑是湘灵曲。
正寄演,客飞升,翠微麓。
楼阁参差,下瞰水天红绿。
腰间剑去人安在,记千年、寸阴何速。
山趋三岸,潭吞二水,岁丰人足。
是处有、雕阑送目。
更无限笙歌,芳酝初熟。
休诧滕王看处,落霞孤鹜。
雨中尤爱烟波上,见渔舟、来去相逐。
数声歌向芦花,还疑是湘灵曲。
简要说明
逐句注释
- “人烟一簇。正寄演,客飞升,翠微麓”:
- 字词:“寄演”,可能是特定的人物或事件;“飞升”,有得道成仙之意;“翠微麓”,指青山脚下。
- 句意:有一片聚居的人家。正是在这翠微山下,传说有位客人得道飞升。
- “楼阁参差,下瞰水天红绿”:
- 字词:“参差”,高低不齐;“瞰”,俯视。
- 句意:楼阁高低错落,向下可以看到水面和天空相互映衬,呈现出一片红绿交织的色彩。
- “腰间剑去人安在,记千年、寸阴何速”:
- 字词:“腰间剑”,可能代指佩剑之人;“寸阴”,指短暂的光阴。
- 句意:带着腰间佩剑的人如今在哪里呢,回想千年时光,才惊觉光阴过得如此之快。
- “山趋三岸,潭吞二水,岁丰人足”:
- 字词:“趋”,趋向;“吞”,容纳。
- 句意:山峦向三岸延伸,深潭容纳了两条河流的水,这一年庄稼丰收,百姓生活富足。
- “是处有、雕阑送目”:
- 字词:“雕阑”,雕刻精美的栏杆;“送目”,远望。
- 句意:到处都有雕刻精美的栏杆可供人远望风景。
- “更无限笙歌,芳酝初熟”:
- 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“芳酝”,美酒。
- 句意:还有数不尽的音乐歌声,新酿的美酒刚刚成熟。
- “休诧滕王看处,落霞孤鹜”:
- 字词:“诧”,惊讶、赞叹;“滕王看处,落霞孤鹜”,化用王勃《滕王阁序》中“落霞与孤鹜齐飞”的名句。
- 句意:不要只惊叹于滕王阁所看到的“落霞孤鹜”的美景。
- “雨中尤爱烟波上,见渔舟、来去相逐”:
- 字词:“烟波”,雾气笼罩的水面。
- 句意:尤其喜爱雨中那雾气笼罩的水面上,看到渔舟来来去去相互追逐的景象。
- “数声歌向芦花,还疑是湘灵曲”:
- 字词:“湘灵曲”,传说中湘水女神所弹奏的乐曲。
- 句意:从芦花中传来几声歌声,还让人怀疑是湘水女神弹奏的乐曲。
现代译文
有一片聚居的人家。就在这翠微山下,曾有客人得道飞升。楼阁高低错落,向下望去,水面和天空红绿交织。带着佩剑的人如今何在,回想千年时光,才惊觉光阴飞逝。山峦向三岸延伸,深潭容纳两条河水,这一年庄稼丰收,百姓富足。
到处都有精美的栏杆可供人远望,还有数不尽的音乐歌声,新酿的美酒刚刚成熟。不要只惊叹滕王阁上看到的“落霞孤鹜”美景。我尤其喜爱雨中雾气笼罩的水面上,渔舟来来去去相互追逐的景象。从芦花中传来几声歌声,还让人怀疑是湘水女神弹奏的乐曲。
创作背景
黄裳生活在北宋时期。这首词的具体创作时间难以确定,但从词中描绘的景象来看,可能是他游览翠微麓时所作。北宋时期社会相对稳定,经济有所发展,文化繁荣,词这种文学形式也得到了广泛的发展。黄裳在游览过程中,被当地的美景和繁荣景象所触动,从而创作了这首词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“正寄演,客飞升”是传说中的虚写内容,增添了神秘色彩;而“楼阁参差,下瞰水天红绿”等则是对眼前实景的描写,虚实结合,使画面更加丰富。
- 对比:“休诧滕王看处,落霞孤鹜”将此地景色与滕王阁的经典景致作对比,突出此地景色也有独特的魅力。
- 语言特色:语言优美流畅,生动地描绘出景色的特点。如“山趋三岸,潭吞二水”中“趋”和“吞”两个动词,赋予了山水以动态感和生命力。
- 意境营造:通过对翠微麓景色的描绘,营造出一种宁静、闲适且充满生机的意境。既有对自然景色的赞美,又有对时光流逝的感慨,还有对百姓生活富足的描绘,多种情感交织在一起,使整首词的意境更加丰富和深沉。