这首词围绕一处插云翠壁的景色展开,词人借景怀人,提及晋朝高客,感叹如今无人有其离尘风骨。词中还描绘了潭上灵光、鹭汀斜日等奇美景观,最后劝人看淡利名,表达了超脱尘世的心境。
桂枝香・插云翠壁
插云翠壁。
为送目,入遥空,见山色。
金鼎丹成去也,晋朝高客。
百花岩下遗孙在,赋何人、离尘风骨。
翠微缘近,希夷志远,洞天踪迹。
近剑有、为龙信息。
怪潭上灵光,雷电相击。
尤好风波乍霁,鹭汀斜日。
倚栏白尽行人鬓,但沈沈、群岫凝碧。
利名休事蝇头,飞舠送君南北。
为送目,入遥空,见山色。
金鼎丹成去也,晋朝高客。
百花岩下遗孙在,赋何人、离尘风骨。
翠微缘近,希夷志远,洞天踪迹。
近剑有、为龙信息。
怪潭上灵光,雷电相击。
尤好风波乍霁,鹭汀斜日。
倚栏白尽行人鬓,但沈沈、群岫凝碧。
利名休事蝇头,飞舠送君南北。
简要说明
逐句注释
- “插云翠壁。为送目,入遥空,见山色”:
- 字词:“翠壁”,绿色的石壁;“送目”,远望。
- 句意:那翠绿的石壁高耸入云,我极目远望,视线融入遥远的天空,看见了秀丽的山色。
- “金鼎丹成去也,晋朝高客”:
- 字词:“金鼎”,炼丹的鼎炉;“高客”,指有高尚品行的人。
- 句意:晋朝有位高人,炼成金丹后就离去了。
- “百花岩下遗孙在,赋何人、离尘风骨”:
- 字词:“遗孙”,后代子孙;“离尘风骨”,超脱尘世的品格风度。
- 句意:百花岩下他的后代子孙还在,可如今又有谁能有他那种超脱尘世的风骨呢。
- “翠微缘近,希夷志远,洞天踪迹”:
- 字词:“翠微”,青山;“希夷”,道家所追求的虚寂玄妙的境界;“洞天”,道教称神仙居住的地方。
- 句意:这里青山就在近处,有追求虚寂玄妙境界的高远志向,还留有神仙居住过的踪迹。
- “近剑有、为龙信息”:
- 字词:化用典故,传说晋代雷焕得两剑,一剑送张华,一剑自佩,后张华死,剑失其所在。雷焕死后,其子持剑过延平津,剑忽跃出堕水,使人入水取之,但见两龙各长数丈,蟠萦有文章。这里指此地有剑化为龙的神奇传说。
- 句意:附近流传着剑化为龙的神奇信息。
- “怪潭上灵光,雷电相击”:
- 字词:“灵光”,奇异的光芒。
- 句意:奇怪的是潭上会出现奇异的光芒,还伴随着雷电交击的景象。
- “尤好风波乍霁,鹭汀斜日”:
- 字词:“乍霁”,刚刚放晴;“鹭汀”,白鹭栖息的小洲。
- 句意:我尤其喜欢那风波刚刚停歇,夕阳斜照在白鹭栖息的小洲上的景色。
- “倚栏白尽行人鬓,但沈沈、群岫凝碧”:
- 字词:“白尽行人鬓”,让行人的鬓发都变白了;“沈沈”,深沉的样子;“群岫”,众多的山峰。
- 句意:行人倚靠在栏杆上,不知不觉间鬓发都变白了,只看见那深沉的众多山峰都凝聚着一片碧绿。
- “利名休事蝇头,飞舠送君南北”:
- 字词:“蝇头”,比喻微小的利益;“飞舠”,轻快的小船。
- 句意:不要去追求那微小的名利了,坐着轻快的小船在南北之间遨游吧。
现代译文
翠绿的石壁高耸入云,我极目远望,视线融入遥远的天空,看见了秀丽的山色。晋朝有位高人,炼成金丹后就离去了。百花岩下他的后代子孙还在,可如今又有谁能有他那种超脱尘世的风骨呢。这里青山就在近处,有追求虚寂玄妙境界的高远志向,还留有神仙居住过的踪迹。附近流传着剑化为龙的神奇传说,怪的是潭上会出现奇异的光芒,还伴随着雷电交击的景象。我尤其喜欢那风波刚刚停歇,夕阳斜照在白鹭栖息的小洲上的景色。行人倚靠在栏杆上,不知不觉间鬓发都变白了,只看见那深沉的众多山峰都凝聚着一片碧绿。不要去追求那微小的名利了,坐着轻快的小船在南北之间遨游吧。
创作背景
黄裳生活在北宋时期。这首词的具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容来看,词人可能是游览了一处有着奇特自然景观和丰富传说的地方,在欣赏美景的过程中,联想到晋朝的高人和道家的境界,由此引发了对名利的思考和超脱尘世的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:词中运用了“金鼎丹成”“剑化为龙”等典故,增添了词的文化内涵和神秘色彩,使词在有限的篇幅中蕴含了更丰富的意义。
- 借景抒情:通过描绘插云翠壁、潭上灵光、鹭汀斜日、群岫凝碧等景色,抒发了词人对自然美景的喜爱和超脱尘世的情感。
- 语言特色:语言优美典雅,如“插云翠壁”“鹭汀斜日”等词语,生动地描绘出景色的特点,富有画面感。同时,“蝇头”等词语又形象地表达了对微小名利的不屑。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、神秘且带有超脱尘世之感的意境。从开始的高峻翠壁,到中间的神奇传说和奇美景观,再到最后的劝人看淡名利,层层递进,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世界,感受到词人追求虚寂玄妙境界的心境。