这首词描绘了春天少云雨、月照花的美好庭院景色,词人感叹前事已杳,认为应趁年少及时行乐夜游赏景,表达了珍惜青春时光、享受当下的情感。
渔家傲・多幸春来云雨少
多幸春来云雨少。
且教月与花相照。
清色真香庭院悄。
前事杳。
还嗟此景何时了。
莫道难逢开口笑。
夜游须趁人年少。
光泛雕栏寒料峭。
迂步绕。
不劳秉烛壶天晓。
且教月与花相照。
清色真香庭院悄。
前事杳。
还嗟此景何时了。
莫道难逢开口笑。
夜游须趁人年少。
光泛雕栏寒料峭。
迂步绕。
不劳秉烛壶天晓。
简要说明
逐句注释
- “多幸春来云雨少”:
- 字词:“幸”,庆幸;“云雨”,这里指阴雨天气。
- 句意:十分庆幸春天里阴雨天气很少。
- “且教月与花相照”:
- 字词:“教”,让;“相照”,相互映照。
- 句意:就让明月与鲜花相互映照。
- “清色真香庭院悄”:
- 字词:“清色”,指花淡雅的色泽;“真香”,花真正的香气。
- 句意:淡雅的花色、真正的花香,庭院中一片寂静。
- “前事杳”:
- 字词:“杳”,遥远,无影无踪。
- 句意:过去的事情已经无影无踪了。
- “还嗟此景何时了”:
- 字词:“嗟”,叹息;“了”,结束。
- 句意:还叹息这样美好的景色什么时候会结束。
- “莫道难逢开口笑”:
- 字词:“开口笑”,指欢乐。
- 句意:不要说很难遇到欢乐的时候。
- “夜游须趁人年少”:
- 字词:“趁”,趁着。
- 句意:夜间出游应该趁着人还年轻。
- “光泛雕栏寒料峭”:
- 字词:“泛”,浮动;“料峭”,形容微寒。
- 句意:月光浮动在雕花栏杆上,带着微微的寒意。
- “迂步绕”:
- 字词:“迂步”,缓步、慢步。
- 句意:慢慢地绕着走。
- “不劳秉烛壶天晓”:
- 字词:“秉烛”,拿着蜡烛;“壶天”,传说中神仙居住的地方,这里指美好的时光。
- 句意:不用拿着蜡烛,在这美好的时光里直到天亮。
现代译文
十分庆幸春天里阴雨很少,
就让明月与鲜花相互映照。
淡雅花色与花香弥漫,庭院寂静。
过去的事情已无影无踪,
还叹息这美景何时会结束。
不要说难有欢乐的时候,
夜间出游要趁人正年少。
月光浮动在雕花栏杆上,带着微寒。
我慢慢绕着走,
不用拿蜡烛,在这美境中直到天晓。
创作背景
黄裳生活在北宋时期,他的词风格多样。此词具体创作时间不详,但从词中“夜游须趁人年少”等内容推测,可能是词人在青春年少或感慨青春易逝之时所作,通过描绘春日月夜之景,表达对青春时光的珍惜和及时行乐的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的上阕描绘了月照花的庭院美景,通过“清色真香庭院悄”营造出宁静美好的氛围,为下文抒发感慨做铺垫。下阕则在景中融入情感,如“光泛雕栏寒料峭”既写了月光下栏杆的景象,又烘托出一种略带清冷的心境。
- 直抒胸臆:“莫道难逢开口笑,夜游须趁人年少”直接表达了词人趁年少及时行乐的观点,使情感表达更加直接有力。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂。如“多幸春来云雨少”“且教月与花相照”等语句,用简洁直白的语言描绘出春日的美好,同时又富有生活气息。
- 意境营造:全词营造出一种静谧、美好的意境。从月色花香的庭院到月光浮动的雕栏,构建出一个如梦如幻的场景,将词人珍惜青春、享受当下的情感融入其中,让读者能深刻感受到词中所蕴含的韵味。