清平乐・梦魂寻遍

· 李从周

梦魂寻遍。
忽向尊前见。
好似乌衣春社燕。
软语东风庭院。
叮咛记取儿家。
碧云隐映红霞。
直下小桥流水,门前一树桃花。

简要说明

这首词描绘了词人梦中苦苦寻觅,却在酒席前意外见到意中人的情景。下阕通过细腻描写意中人所居之处的环境,表达出词人对她的关注与眷恋之情,整体情感温馨而浪漫。

逐句注释

  • “梦魂寻遍。忽向尊前见”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯,“尊前”指酒席前。
    • 句意:在梦境中到处寻觅,忽然在酒席前见到了她。
  • “好似乌衣春社燕。软语东风庭院”:
    • 字词:“乌衣”,乌衣巷,东晋时王、谢等豪门大族居住之地,这里借指意中人的高雅;“春社”,古代祭祀土地神的日子,通常在立春后第五个戊日,这时燕子归来;“软语”,温柔的话语。
    • 句意:她好似在乌衣巷春社时节归来的燕子,在东风吹拂的庭院里轻声细语。
  • “叮咛记取儿家”:
    • 字词:“儿家”,古代年轻女子对自己的称呼。
    • 句意:她叮嘱我记住她的家。
  • “碧云隐映红霞”:
    • 字词:“碧云”“红霞”,描绘出天空美丽的景色。
    • 句意:天空中碧云与红霞相互映衬。
  • “直下小桥流水,门前一树桃花”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:一直往下走有小桥流水,她家门前有一棵盛开的桃花树。

现代译文

在梦境中四处寻觅,
忽然在酒席前与她相见。
她就像乌衣巷春社时归来的燕子,
在东风轻拂的庭院里温柔低语。
她再三叮嘱我记住她的家,
天空中碧云与红霞相互掩映。
沿着小路一直走,有小桥流水,
她家门前有一棵绽放的桃花树。

创作背景

李从周是南宋词人,其具体创作此词的时间难以确切知晓。从词的内容推测,可能是词人在某个宴会上意外见到了心仪的女子,女子向他告知自己的住处,词人便写下此词来记录这一浪漫的邂逅与心中的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“好似乌衣春社燕”,将意中人比作乌衣巷春社时的燕子,生动形象地写出了女子的轻盈、优雅与灵动,增添了女子的美感。
    • 虚实结合:上阕写梦中寻觅与现实中尊前相见,虚实相生,强化了意外相逢的惊喜之感。下阕描写意中人所居之处的环境,既有实景的描绘,也有词人想象的成分,虚实结合,营造出一种空灵美妙的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,如“软语”“碧云”“红霞”“小桥流水”“一树桃花”等词汇,简洁而富有画面感,给人以美的享受,生动地展现出女子的温柔与环境的优美。
  • 意境营造:全词营造出一种温馨浪漫、如诗如画的意境。通过对女子形象的描绘和居住环境的渲染,将词人对意中人的眷恋与向往之情融入其中,使读者仿佛置身于那个充满诗意的场景之中,感受到了那份美好与甜蜜。