谒金门・山衔日

· 曾揆

山衔日。
泪洒西风独立。
一叶扁舟流水急。
转头无处觅。
去则而今已去,忆则如何不忆。
明日到家应记得。
寄书回雁翼。

简要说明

这首词描绘了送别之人在西风中目送友人乘舟离去的情景,抒发了送别时的不舍之情以及对友人到家后的期盼,体现出深深的牵挂与思念。

逐句注释

  • “山衔日”:
    • 字词:“衔”,用嘴含着,这里形象地描绘出山好像用嘴叼着太阳。
    • 句意:山峰仿佛含着落日。
  • “泪洒西风独立”:
    • 字词:“洒”,滴落;“西风”,秋风。
    • 句意:在秋风中独自站立,泪水滴落。
  • “一叶扁舟流水急”:
    • 字词:“一叶扁舟”,形容船小如一片树叶;“急”,水流速度快。
    • 句意:一艘小船在湍急的水流中前行。
  • “转头无处觅”:
    • 字词:“转头”,转过头;“觅”,寻找。
    • 句意:转过头去,小船已经不见了踪影。
  • “去则而今已去,忆则如何不忆”:
    • 字词:“去”,离去;“忆”,回忆、想念。
    • 句意:人如今已经离去了,又怎么能不想念呢。
  • “明日到家应记得”:
    • 字词:“应”,应该;“记得”,记着。
    • 句意:明天你到家之后应该记着。
  • “寄书回雁翼”:
    • 字词:“寄书”,送信;“雁翼”,大雁的翅膀,古人常以大雁传书。
    • 句意:托大雁把信带回来。

现代译文

山峰仿佛含着落日,
我在秋风中独自站立,泪水洒落。
一艘小船在湍急的水流中匆匆前行,
转过头去,它已消失得无影无踪。
人如今已经离去了,
又怎能不令人想念呢。
明天你到家之后应该记着,
托大雁把信带回来。

创作背景

曾揆具体生平不详,但从这首词的内容来看,应是创作于送别友人之时。在夕阳西下之际,友人乘船匆匆离去,诗人满怀不舍,于是写下此词来抒发内心的情感。具体的创作地点、确切时间已难以考证,但大致能推断出是在一个秋风萧瑟的傍晚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词开篇“山衔日,泪洒西风独立”,通过描绘落日衔山、秋风萧瑟的景象,营造出一种凄凉、伤感的氛围,烘托出诗人送别时的不舍与哀愁。“一叶扁舟流水急”,以小船在急流中迅速远去的动态画面,进一步强化了友人离去的急切,增添了离别的惆怅。
    • 直抒胸臆:“去则而今已去,忆则如何不忆”,直白地表达了诗人对友人离去的无奈和深深的思念之情,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“明日到家应记得,寄书回雁翼”,用简单易懂的语言,表达了对友人的期盼,充满了生活气息。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄凉的意境。夕阳残照、秋风瑟瑟、扁舟远去,这些景象组合在一起,勾勒出一幅充满离愁别绪的画面,让读者深刻感受到诗人送别时的不舍与牵挂,仿佛身临其境。