浪淘沙・还了酒家钱

· 周文璞

还了酒家钱。
便好安眠。
大槐宫里著貂蝉。
行到江南知是梦,雪压渔船。
盘礴古梅边。
也信前缘。
鹅黄雪白又醒然。
一事最奇君听取。
明日新年。

简要说明

这首词主要讲述了词人还完酒钱后欲安心入眠,联想到虚幻梦境,又来到古梅旁,感慨前缘与自然景致,最后以明日新年这一特殊时间点作结,表达了一种对人生如梦的感慨和对时光流转的喟叹。

逐句注释

  • “还了酒家钱,便好安眠”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:把欠酒家的钱还清了,就可以安心地睡觉了。
  • “大槐宫里著貂蝉”:
    • 字词:“大槐宫”,典出唐代李公佐《南柯太守传》,淳于棼梦入槐安国,被招为驸马,出任南柯太守,享尽荣华富贵,醒来才发现所谓槐安国不过是槐树下的蚁穴。“貂蝉”,汉代侍从官员帽上的装饰物,后用作达官贵人的代称。
    • 句意:即便在虚幻的梦境里也可能享受荣华富贵。
  • “行到江南知是梦,雪压渔船”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:到了江南才知道一切如同梦境,只见大雪覆盖着渔船。
  • “盘礴古梅边,也信前缘”:
    • 字词:“盘礴”,徘徊、逗留;“前缘”,前世的因缘。
    • 句意:在古老的梅花树旁徘徊,也相信这是前世的因缘。
  • “鹅黄雪白又醒然”:
    • 字词:“鹅黄”,指早春柳树新芽的颜色;“雪白”,指梅花的颜色。
    • 句意:看到鹅黄的柳芽和雪白的梅花,又清醒过来。
  • “一事最奇君听取,明日新年”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:有一件最奇特的事你听好,明天就是新的一年了。

现代译文

还清了酒家的酒钱,
这下可以安心入眠。
即便在梦境里也能像达官贵人般风光。
到了江南才恍然如梦,
只有大雪压着渔船。
在古老的梅花树旁徘徊,
也相信这是前世的因缘。
看到鹅黄柳芽和雪白梅花又清醒起来。
有件最奇特的事你听着,
明天就是新的一年了。

创作背景

周文璞生活在南宋时期,这一时期社会动荡,民族矛盾尖锐。此词具体创作时间不详,但从词中可以推测,词人可能在漂泊江南的过程中,于岁末之时,经历了一些人生起伏,心中有所感慨,借词来抒发自己对人生如梦、时光流转的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“大槐宫”的典故,增添了词的文化内涵,形象地表达了人生如梦、富贵虚幻的感慨。
    • 虚实结合:“大槐宫里著貂蝉”是虚写梦境中的富贵,“行到江南知是梦,雪压渔船”是实写江南的现实景象,虚实结合,强化了人生虚幻的感觉。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“还了酒家钱,便好安眠”“一事最奇君听取,明日新年”等语句,如同日常对话,却又蕴含着深刻的情感。
  • 意境营造:通过“雪压渔船”“盘礴古梅边”“鹅黄雪白”等意象,营造出一种清冷、孤寂又带有几分生机的意境,将词人对人生的感慨和对时光流逝的无奈融入其中,使读者能深切感受到词人复杂的心境。