这首词描绘了一位主人公在夜晚的相思之苦。通过梦境、杨花等意象,表达了其对远方之人的思念,最后即便想通过寄笺传情也未能如愿,更添寂寥之情。
长相思・夜萧萧
夜萧萧。
梦萧萧。
又趁杨花到谢桥。
凤沈明月箫。
来迢迢。
枉把吟笺寄寂寥。
飞鸿不受招。
梦萧萧。
又趁杨花到谢桥。
凤沈明月箫。
来迢迢。
枉把吟笺寄寂寥。
飞鸿不受招。
简要说明
逐句注释
- “夜萧萧。梦萧萧。”:
- 字词:“萧萧”,形容夜晚或梦境的凄清、寂寞。
- 句意:夜晚是那么的凄清,梦境也是如此凄清。
- “又趁杨花到谢桥。”:
- 字词:“杨花”,即柳絮,常象征漂泊、离散;“谢桥”,相传是谢娘家桥,后泛指情人约会之地。
- 句意:主人公的梦又随着杨花飘到了与情人约会的谢桥。
- “凤沈明月箫。”:
- 字词:“凤沈”,凤凰沉没,寓意美好事物消逝;“明月箫”,在明月下吹奏的箫,增添了凄清氛围。
- 句意:凤凰般美好的事物已消逝在明月下的箫声中。
- “来迢迢。”:
- 字词:“迢迢”,形容路途遥远。
- 句意:对方来的路途是那么遥远。
- “枉把吟笺寄寂寥。”:
- 字词:“吟笺”,写有诗词的纸张;“寂寥”,这里指寂寞的心情。
- 句意:白白地把写满思念的诗笺寄出去以排解寂寞。
- “飞鸿不受招。”:
- 字词:“飞鸿”,大雁,常用来传递书信;“不受招”,不接受召唤。
- 句意:大雁也不接受召唤,无法把信送到对方那里。
现代译文
夜晚是这般的凄清,梦境也同样凄清。
梦又随着杨花飘到了与你约会的谢桥。
凤凰般美好的事物已消逝在明月下的箫声里。
你所在的地方路途遥远。
我白白地把写满思念的诗笺寄出去排解寂寞。
可大雁却不接受召唤,无法为我传信。
创作背景
由于原词未明确作者及具体朝代,难以精准确定创作背景。但从词的内容来看,可能是一位多情之人在思念远方的恋人。或许是两人分隔两地,主人公在孤独的夜晚陷入深深的相思,于是通过梦境寄托情感,又试图寄笺传情,却未能如愿,更显寂寥。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:以“夜萧萧”“杨花”“明月”等景象,营造出凄清、孤寂的氛围,抒发主人公的相思之苦。
- 虚实结合:“夜萧萧”“来迢迢”是实写,描绘现实中的凄清与距离遥远;“梦萧萧”“又趁杨花到谢桥”是虚写,通过梦境表达对恋人的思念,虚实相生,更增情感的浓烈。
- 语言特色:语言简洁明快,如“夜萧萧。梦萧萧。”重复使用“萧萧”,增强了情感的表达,使读者能深刻感受到主人公内心的凄清。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。从夜晚的凄清到梦境的追寻,再到寄笺无果的失落,将主人公的相思之情层层递进地展现出来,让读者仿佛能感受到其内心的痛苦与无奈。