这首词围绕功名与壮志展开,上阕提及英雄踏上追求功名的歧路,向往八座、三台的高位;下阕展现壮士心如铁石,不为离别落泪,且以“剑未斩楼兰,莫空还”表明要建功立业、不空手而归的决心。整体表达了词人渴望在仕途上有所作为、成就一番功名的豪情壮志。
昭君怨・千里功名歧路
千里功名歧路。
几緉英雄草屦,八座与三台。
个中来。
壮士寸心如铁。
有泪不沾离别。
剑未斩楼兰。
莫空还。
几緉英雄草屦,八座与三台。
个中来。
壮士寸心如铁。
有泪不沾离别。
剑未斩楼兰。
莫空还。
简要说明
逐句注释
- “千里功名歧路”:
- 字词:“歧路”,岔路,这里象征追求功名的不同途径。
- 句意:为了千里之外的功名,踏上充满选择的道路。
- “几緉英雄草屦”:
- 字词:“緉”,量词,一双;“草屦”,草鞋。
- 句意:多少英雄穿着草鞋踏上追求功名之路。
- “八座与三台”:
- 字词:“八座”,封建时代中央政府的八种高级官员,历朝制度不一,所指不同;“三台”,汉代对尚书、御史、谒者的总称。后用作对宰辅重臣的称呼。
- 句意:期望能够位极人臣,获得八座、三台这样的高位。
- “个中来”:
- 字词:“个中”,此中。
- 句意:从这些追求功名的经历中去获取。
- “壮士寸心如铁”:
- 字词:“寸心”,指内心。
- 句意:壮士的内心像铁一样坚定。
- “有泪不沾离别”:
- 字词:“沾”,沾染,这里指落泪。
- 句意:即便面临离别也不会轻易落泪。
- “剑未斩楼兰”:
- 字词:“斩楼兰”,用典,据《汉书·傅介子传》记载,西汉傅介子出使西域,计斩楼兰王,为国除患。后以“斩楼兰”指代建功立业。
- 句意:宝剑还没有像傅介子的剑那样斩杀楼兰王,即还没有建立功勋。
- “莫空还”:
- 字词:“空还”,空手而归。
- 句意:不要空手而归。
现代译文
为了千里之外的功名,踏上那充满选择的歧路。
多少英雄穿着草鞋,奔赴前程,期望能位极人臣。
要从这追求功名的过程中去获得成功。
壮士的内心如铁石般坚定,面对离别也不会落泪。
宝剑还未像傅介子的剑那样建功立业,
可千万不能空手而归啊。
创作背景
卓田是南宋时期的词人。南宋时期,朝廷偏安江南,外有北方政权的军事压力,内部政治局势也较为复杂。在这样的时代背景下,许多文人志士心怀报国之志,渴望通过自己的努力建立功勋,收复失地。这首词很可能是卓田在表达自己或激励他人,要坚定地去追求功名,在仕途或军事上有所建树,以实现自己的抱负和国家的振兴。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“剑未斩楼兰”运用傅介子斩楼兰王的典故,形象生动地表达了词人渴望建功立业的壮志豪情,使诗歌的内涵更加丰富,具有深厚的历史文化底蕴。
- 直抒胸臆:“壮士寸心如铁。有泪不沾离别”直接表明壮士内心的坚定和不为离别所动的豪迈气概;“剑未斩楼兰。莫空还”则直白地抒发了词人不建功勋誓不罢休的决心。
- 语言特色:语言简洁明快,质朴有力,如“几緉英雄草屦”“壮士寸心如铁”等语句,没有过多的修饰,却能强烈地传达出词人的情感和志向。
- 意境营造:整首词营造出一种慷慨激昂、豪情壮志的意境。通过对英雄追求功名的描写以及壮士坚定决心的表达,让读者感受到那个时代文人志士渴望有所作为的壮志情怀和积极向上的精神风貌。