满庭芳・柳暗千株

· 卓田

柳暗千株,蓂翻三荚,当年神岳生申。
画堂庆会,今日贺生辰。
宝鸭檀烟薰馥,颂椒觞、醽醁频斟。
殷勤劝,歌喉宛转,恣乐醉红裙。
荣华兼富贵,如君素享,胜似簪缨。
虽田彭倚顿,未足多称。
好是钱流地上,仓箱积、赈济饥贫。
多阴德,子孙昌盛,指日绿袍新。

简要说明

这首词是为他人贺寿之作,通过描绘寿宴的热闹场景,赞颂寿星一生荣华富贵、乐善好施,强调其积累的阴德,最后祝愿寿星子孙昌盛、仕途顺遂。

逐句注释

  • “柳暗千株,蓂翻三荚,当年神岳生申”:
    • 字词:“蓂”,传说中尧时的一种瑞草,每月从初一至十五,每天结一荚;从十六至月终,每天落一荚;“神岳生申”,典出《诗经·大雅·崧高》“崧高维岳,骏极于天。维岳降神,生甫及申”,申指申伯,后用来比喻贤能的人诞生。
    • 句意:柳树浓密成荫,蓂荚翻动,在这样美好的时候,当年贤能的寿星诞生了。
  • “画堂庆会,今日贺生辰”:
    • 字词:“画堂”,装饰华丽的厅堂。
    • 句意:在装饰精美的厅堂里举行庆祝宴会,今天来祝贺寿星的生辰。
  • “宝鸭檀烟薰馥,颂椒觞、醽醁频斟”:
    • 字词:“宝鸭”,指做成鸭形的香炉;“檀烟”,檀香燃烧的烟;“颂椒觞”,喝椒酒,椒酒在古代有祝寿之意;“醽醁”,美酒名。
    • 句意:鸭形香炉中檀香烟雾香气浓郁,大家举杯喝着椒酒,不断斟上美酒。
  • “殷勤劝,歌喉宛转,恣乐醉红裙”:
    • 字词:“殷勤劝”,热情地劝酒;“红裙”,代指美女。
    • 句意:大家热情地互相劝酒,歌女歌声婉转,尽情欢乐,沉醉在美女的陪伴之中。
  • “荣华兼富贵,如君素享,胜似簪缨”:
    • 字词:“簪缨”,古代达官贵人的冠饰,代指显贵。
    • 句意:荣华和富贵,像您一直都拥有,比那些显贵之人还要厉害。
  • “虽田彭倚顿,未足多称”:
    • 字词:“田彭”,可能泛指富豪之家;“倚顿”,春秋时期的大富商。
    • 句意:即使是田氏、彭氏和倚顿那样的富豪,也不值得过多称赞(因为比不上您)。
  • “好是钱流地上,仓箱积、赈济饥贫”:
    • 字词:“仓箱”,指粮仓。
    • 句意:值得称赞的是您钱财富足,粮仓满积,还能救济饥饿贫穷的人。
  • “多阴德,子孙昌盛,指日绿袍新”:
    • 字词:“阴德”,暗中做的好事;“绿袍”,古代低级官员的官服,这里指子孙当官。
    • 句意:您积累了很多阴德,子孙一定会昌盛,不久之后就能看到子孙穿上新的绿袍当官。

现代译文

柳树郁郁葱葱,蓂荚轻轻翻动,当年贤能的您诞生了。
在华丽的厅堂里举行庆会,今天来为您贺寿。
鸭形香炉中檀香烟雾芬芳馥郁,大家举杯喝着椒酒,不断斟上美酒。
人们热情地互相劝酒,歌女歌声婉转悠扬,尽情欢乐,沉醉在美女之中。
荣华与富贵,您一直都拥有,比那些显贵之人更胜一筹。
即使是田氏、彭氏和倚顿那样的富豪,也比不上您。
值得称赞的是您钱财多得像流在地上,粮仓满满,还能救济饥贫之人。
您积累了很多阴德,子孙一定会昌盛,不久之后就能看到他们穿上新官服。

创作背景

卓田是南宋时期的词人,这首词是典型的祝寿词。在古代,为他人贺寿是一种常见的社交活动,会举办宴会庆祝。这首词应是在为一位德高望重且富足乐善的人举办的寿宴上所作,作者通过此词表达对寿星的赞美与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“神岳生申”的典故,增添了寿星诞生的不凡之感;提及“田彭倚顿”,通过对比突出寿星的富贵和贤能。
    • 虚实结合:前半阕描写寿宴的热闹场景,是实写;后半阕赞颂寿星的富贵和阴德,以及对其子孙的祝愿,有虚有实,既展现眼前的欢乐,又对未来进行美好的期许。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“宝鸭檀烟薰馥”“歌喉宛转”等词句,描绘出寿宴的奢华和欢快氛围;用词通俗易懂,符合贺寿场合的大众性,便于人们理解和传达祝福之意。
  • 意境营造:通过对寿宴场景、寿星品德和未来愿景的描写,营造出一种喜庆、祥和且充满希望的意境,既展现了当下的欢乐与富贵,又对寿星及其家族的未来充满了美好的祝福,让读者能感受到浓厚的祝福氛围。