木兰花・玉楼春・华堂庆晬

· 锦溪

华堂庆晬。
一岁应须千百岁,乐事如何。
寿酒斟时妹拜哥。
爹夸利市。
笑道看看生舍弟。
同著莱衣。
玉树森森奉寿卮。

简要说明

这首词描绘了一个家庭为一岁孩子举办庆贺晬礼的欢乐场景。展现了家庭中浓厚的亲情氛围,表达了对孩子长寿的美好祝愿以及对家族人丁兴旺的期许。

逐句注释

  • “锦溪 华堂庆晬”:
    • 字词:“锦溪”可能是词牌名;“华堂”,华丽的厅堂;“晬”,指孩子满周岁举行的仪式。
    • 句意:在华丽的厅堂里为孩子庆贺周岁。
  • “一岁应须千百岁,乐事如何”:
    • 字词:“应须”,应该、应当。
    • 句意:希望这刚满一岁的孩子能够活到千百岁,这是多么欢乐的事情啊。
  • “寿酒斟时妹拜哥”:
    • 字词:“寿酒”,为庆贺孩子周岁准备的酒。
    • 句意:当斟上寿酒的时候,妹妹向哥哥行礼拜贺。
  • “爹夸利市”:
    • 字词:“利市”,吉利、好兆头,这里指孩子健康成长是个好兆头。
    • 句意:父亲夸赞这是个好兆头。
  • “笑道看看生舍弟”:
    • 字词:“舍弟”,对自己弟弟的谦称,这里指希望再添弟弟。
    • 句意:笑着说,看来以后还会再生个弟弟。
  • “同著莱衣”:
    • 字词:“莱衣”,传说春秋时楚国老莱子穿五彩衣以娱双亲,后以“莱衣”表示孝养父母。
    • 句意:希望孩子们都能像老莱子一样孝顺,穿着彩衣逗父母开心。
  • “玉树森森奉寿卮”:
    • 字词:“玉树”,比喻优秀的子弟;“森森”,形容众多;“寿卮”,寿酒。
    • 句意:众多优秀的子弟一起捧着寿酒向长辈敬奉。

现代译文

在华丽的厅堂里为孩子庆贺周岁。
这刚满一岁的孩子啊,真希望他能活到千百岁,这是多么欢乐的事呀。
斟上寿酒的时候,妹妹向哥哥行礼拜贺。
父亲夸赞这是个好兆头,笑着说看来以后还会再生个弟弟。
希望孩子们都能像老莱子一样孝顺,穿着彩衣逗父母开心。
众多优秀的子弟一起捧着寿酒向长辈敬奉。

创作背景

由于缺少更多关于这首词的信息,具体创作背景难以精准确定。但从词的内容来看,应该是在一个家庭为孩子举行周岁晬礼的场合下创作的。在古代,孩子满周岁是一个重要的日子,通常会举办庆祝仪式,这首词可能就是为了记录和庆贺这一喜庆时刻而作,反映了当时家庭对孩子成长的重视以及对家族繁荣的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描:整首词用简洁质朴的语言描绘了庆贺晬礼的场景,如“寿酒斟时妹拜哥”“爹夸利市”等,没有过多的修饰,却生动地展现出家庭聚会的欢乐氛围。
    • 用典:“同著莱衣”引用了老莱子彩衣娱亲的典故,增添了文化内涵,表达了对孩子们孝顺父母的期望。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“爹夸利市”“笑道看看生舍弟”等,具有生活气息,让人感觉亲切自然。
  • 意境营造:通过对家庭中晬礼场景的描写,营造出一种温馨、和睦、喜庆的家庭氛围,传达出家人之间浓浓的亲情以及对未来生活的美好憧憬。