这首词是对一位名为李仲光的人物进行赞美。词人先描绘其气质风采,将其比作诗书元帅、风流人物,接着通过用典暗示其经历与不凡见识,又夸赞他的家族事业和个人功绩远超汾阳王郭子仪,最后以夸张手法强调他的长寿与人生阅历之丰富。
鹊桥仙・诗书元帅
诗书元帅,风流人物,看取方瞳如漆。
铜驼陌上若相逢,当一笑、摩挲金狄。
相门事业,中书考第,未数汾阳功绩。
若将六十寿行年,才数得、百分之一。
铜驼陌上若相逢,当一笑、摩挲金狄。
相门事业,中书考第,未数汾阳功绩。
若将六十寿行年,才数得、百分之一。
简要说明
逐句注释
- “诗书元帅,风流人物,看取方瞳如漆”:
- 字词:“诗书元帅”,指精通诗书、有文韬武略的人;“风流人物”,英俊潇洒、杰出不凡之人;“方瞳如漆”,传说仙人或长寿者眼睛呈方形,这里形容李仲光目光有神、有仙风道骨之态。
- 句意:您是精通诗书、有文韬武略的杰出人物,看您目光有神,好似仙人一般。
- “铜驼陌上若相逢,当一笑、摩挲金狄”:
- 字词:“铜驼陌”,古洛阳街道名,多繁华景象,这里泛指热闹的地方;“摩挲金狄”,“金狄”指铜人,传说魏明帝迁移汉武帝时的铜人,铜人落泪,摩挲金狄有历经沧桑、感慨兴亡之意。
- 句意:如果在热闹的街道上与您相逢,您定会一笑,流露出历经沧桑的感慨。
- “相门事业,中书考第,未数汾阳功绩”:
- 字词:“相门事业”,指家族有宰相那样的功业;“中书考第”,“中书”为古代官署名,考第指考核官员的等级,这里指在朝廷中任职并取得优异的考核成绩;“汾阳”,指唐代汾阳王郭子仪,他平定安史之乱,功绩卓著。
- 句意:您家族的事业和您在朝廷中的功绩,连郭子仪的功绩都不能与之相提并论。
- “若将六十寿行年,才数得、百分之一”:
- 字词:“行年”,指经历的年岁。
- 句意:如果把六十年当作寿命来计算,您所经历的岁月和成就,这六十年不过才占百分之一而已。
现代译文
您是那精通诗书、有文韬武略的杰出人物,潇洒不凡,看您目光炯炯有神,宛如仙人之态。
倘若在热闹的街道上与您相遇,您定会微笑着,流露出历经世事的感慨。
您家族的功业以及您在朝廷的政绩,就算是汾阳王郭子仪的功绩也比不上。
如果以六十年作为寿命来衡量,您这漫长人生的经历和成就,六十年不过才占百分之一罢了。
创作背景
此词创作的具体时间难以确定。词中对李仲光进行了高度赞美,从词中可以推测李仲光出身相门,在朝廷有卓越的功绩,且可能年事已高。作者可能与李仲光有一定的交情,在某个场合,如李仲光寿辰等,为表达对他的敬重与赞美而创作此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:运用“铜驼陌”“摩挲金狄”“汾阳功绩”等典故,使词的内涵更加丰富,增添了历史文化底蕴。通过“铜驼陌”和“摩挲金狄”暗示李仲光有丰富的人生阅历和对世事沧桑的感慨;用郭子仪的典故来突出李仲光的家族事业和个人功绩之高。
- 夸张手法:“若将六十寿行年,才数得、百分之一”运用夸张的手法,强调李仲光人生经历和成就的丰富与卓越,表达对他的高度赞美。
- 语言特色:语言大气豪迈,用简洁而富有表现力的词语描绘出李仲光的形象和功绩,如“诗书元帅”“风流人物”等,生动地展现出李仲光的不凡气质。
- 意境营造:通过对李仲光形象、经历和功绩的描述,营造出一种豪迈、崇敬的意境。词中既有对人物风采的赞美,又有对其人生阅历和功绩的高度肯定,使读者能感受到作者对李仲光的由衷敬佩之情。