阮郎归・满阶红影月昏黄

· 孙惟信

满阶红影月昏黄,玉炉催换香。
碧窗娇困懒梳妆。
粉沾金缕裳。
鸾髻耸,黛眉长。
烛光分两行。
许谁骑鹤上维扬。
温柔和醉乡。

简要说明

这首词描绘了一位女子在月夜中的慵懒娇态,通过对女子所处环境、外貌及心理的描写,营造出一种温柔绮丽的氛围,表达了女子内心对某种美好事物的憧憬,带有一种闲适、梦幻的情感基调。

逐句注释

  • “满阶红影月昏黄,玉炉催换香”:
    • 字词:“红影”,可能指落花的影子;“玉炉”,精美的香炉。
    • 句意:月光昏黄,台阶上满是落花的影子,精美的香炉催促着更换香料。
  • “碧窗娇困懒梳妆。粉沾金缕裳”:
    • 字词:“碧窗”,绿色的窗户,指代女子的闺房;“娇困”,娇弱困倦;“金缕裳”,用金线绣制的衣裳。
    • 句意:女子在闺房里娇弱困倦,懒得梳妆打扮,香粉沾在了金线绣制的衣裳上。
  • “鸾髻耸,黛眉长。烛光分两行”:
    • 字词:“鸾髻”,一种发髻的样式,形状像鸾鸟;“黛眉”,用黛色画的眉毛。
    • 句意:女子梳着高耸的鸾髻,画着细长的黛眉,两边的烛光分成两行。
  • “许谁骑鹤上维扬。温柔和醉乡”:
    • 字词:“骑鹤上维扬”,典故出自“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”,表示一种美好的、不切实际的愿望;“醉乡”,指沉醉其中的美好境界。
    • 句意:不知谁能实现像“骑鹤上维扬”那样美好的愿望,沉浸在这温柔美好的境界里。

现代译文

月光昏黄,台阶上落满了花影,
精美的香炉催促着更换香料。
女子在绿窗前娇弱困倦,懒得梳妆,
香粉沾在了金线绣的衣裳上。
她梳着高耸的鸾髻,眉儿细长,
两边的烛光分成了两行。
不知谁能像传说中那样骑鹤前往扬州,
沉醉在这温柔美好的梦乡。

创作背景

孙惟信生活在南宋时期,这一时期社会相对稳定,但也面临着外部的压力。他一生不仕,浪迹江湖,其词作多描写都市生活与男女之情。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,可能是他在描绘都市中女子的生活场景,反映了当时都市生活的一部分风貌以及人们对美好生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 烘托:开篇通过“满阶红影月昏黄”的环境描写,烘托出女子所处氛围的静谧与略带忧伤的感觉,为后文女子的娇困形象做铺垫。
    • 白描:对女子“鸾髻耸,黛眉长”的外貌描写采用白描手法,简洁而生动地勾勒出女子的美丽形象。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“玉炉”“金缕裳”等词汇的运用,增添了词的富贵华丽之感;同时又不失细腻,生动地描绘出女子的娇态和内心的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种温柔绮丽、梦幻般的意境。从月夜中的庭院到女子的闺房,再到对美好愿望的憧憬,将读者带入一个充满诗意和幻想的世界,使词具有很强的艺术感染力。