满庭芳・月闰清秋

· 彭止

月闰清秋,时逢诞节,画堂瑞气多多。
遥瞻南极,瑞彩照盘坡。
好是年才五十,身当贵、福比山河。
无些事,方裙短揭,时复自高歌。
欢娱,当此际,香燃宝鸭,酒酌金荷。
恣柳腰樱口,左右森罗。
纵有人人捧拥,争得似、正面嫦娥。
思量取,朱颜未老,好事莫蹉跎。

简要说明

这首词是为一位五十岁的显贵祝寿而作。描绘了寿宴上热闹欢娱的场景,赞颂寿星福贵双全,同时表达了珍惜美好时光、莫虚度年华的劝诫之意。

逐句注释

  • “月闰清秋,时逢诞节,画堂瑞气多多”:
    • 字词:“闰清秋”,指秋季有闰月;“诞节”,生日;“画堂”,装饰华丽的厅堂。
    • 句意:在秋季有闰月的时节,恰逢寿星生日,装饰华丽的厅堂里充满了祥瑞之气。
  • “遥瞻南极,瑞彩照盘坡”:
    • 字词:“南极”,即南极星,古人认为南极星是长寿的象征;“盘坡”,具体地点,这里指代寿星所在之地。
    • 句意:远远地仰望象征长寿的南极星,祥瑞的光彩照耀着寿星所在的地方。
  • “好是年才五十,身当贵、福比山河”:
    • 字词:“好是”,正是;“身当贵”,指身份显贵。
    • 句意:正好才五十岁,身份显贵,福气像山河一样深厚长久。
  • “无些事,方裙短揭,时复自高歌”:
    • 字词:“无些事”,没有什么烦心事;“方裙短揭”,撩起方裙短衣,形容自在洒脱的样子。
    • 句意:没有烦心事,撩起方裙短衣,时不时地自己放声高歌。
  • “欢娱,当此际,香燃宝鸭,酒酌金荷”:
    • 字词:“宝鸭”,做成鸭形的香炉;“金荷”,荷叶形的金酒杯。
    • 句意:在这欢乐的时刻,鸭形香炉里燃着香,用荷叶形的金酒杯斟酒。
  • “恣柳腰樱口,左右森罗”:
    • 字词:“恣”,任凭;“柳腰樱口”,形容歌女身姿婀娜、樱桃小口;“森罗”,罗列。
    • 句意:任凭身姿婀娜、樱桃小口的歌女在左右罗列。
  • “纵有人人捧拥,争得似、正面嫦娥”:
    • 字词:“争得似”,怎比得上;“嫦娥”,这里比喻寿星身边最出众的美人。
    • 句意:纵然有众人捧拥,但怎么比得上寿星正面这位如嫦娥般出众的美人。
  • “思量取,朱颜未老,好事莫蹉跎”:
    • 字词:“思量取”,好好想想;“蹉跎”,虚度光阴。
    • 句意:好好想想,容颜还未老去,美好的事情不要白白错过。

现代译文

在秋季有闰月的时节,正赶上寿星的生日,装饰华丽的厅堂里满是祥瑞之气。远远地仰望象征长寿的南极星,祥瑞的光彩映照在寿星所在之地。正好才五十岁,身份显贵,福气比山河还要深厚。没有什么烦心事,撩起方裙短衣,时不时地放声高歌。
在这欢乐的时刻,鸭形香炉里燃着香,用荷叶形的金酒杯斟酒。任凭身姿婀娜、樱桃小口的歌女在左右罗列。纵然有众人捧拥,又怎比得上寿星正面这位如嫦娥般出众的美人。好好想想吧,容颜还未老去,美好的事情可不要白白错过。

创作背景

此词具体创作时间不详,但从内容可知是为一位五十岁的显贵庆祝生日而作。在宋代,为他人祝寿是社交活动中常见的场景,文人常以诗词来表达祝福与赞美,这首词便是在这样的场合下诞生的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描绘寿星的福贵以及自在洒脱的状态,既有对现实场景中厅堂瑞气、南极星祥瑞的实写,也有对寿星福气等的虚写赞颂。下阕描写寿宴上的欢娱场景是实写,结尾“朱颜未老,好事莫蹉跎”则是虚写,表达一种劝诫的情感。
    • 对比衬托:“纵有人人捧拥,争得似、正面嫦娥”,用众人捧拥的场景衬托出寿星身边美人的出众。
  • 语言特色:语言较为通俗流畅,如“无些事”“争得似”等表述,贴近口语,易于理解。同时,运用了一些华丽的词语,如“画堂”“宝鸭”“金荷”等,增添了寿宴的富贵华丽之感。
  • 意境营造:通过对寿宴场景的描写,营造出一种热闹、喜庆、欢乐的氛围。上阕展现出寿星的福贵自在,下阕着重描绘寿宴上的欢娱,最后以劝诫之语收尾,使整首词既有欢快的氛围,又蕴含着一定的人生思考。