秋蕊香・一枕盘莺锦暖

· 方千里

一枕盘莺锦暖。
初起懒匀妆面。
绿云袅娜映娇眼。
酒入桃腮晕浅。
翠帘半卷香萦线。
碍飞燕。
画屏浅立意闲远。
春锁深沈小院。

简要说明

这首词描绘了一位女子晨起后的慵懒情态和所处的幽静环境。展现了女子娇柔的形象,流露出一种闲适、略带孤寂的氛围,表达了女子百无聊赖的心境。

逐句注释

  • “一枕盘莺锦暖”:
    • 字词:“盘莺锦”,绣有盘旋莺鸟图案的锦被。
    • 句意:女子枕着绣有盘莺图案的锦被,感觉十分温暖。
  • “初起懒匀妆面”:
    • 字词:“匀”,涂抹均匀;“妆面”,妆容。
    • 句意:刚刚起床,懒得去仔细地化妆。
  • “绿云袅娜映娇眼”:
    • 字词:“绿云”,比喻女子乌黑的头发;“袅娜”,柔美的样子。
    • 句意:柔美的黑发映衬着她娇美的眼睛。
  • “酒入桃腮晕浅”:
    • 字词:“桃腮”,比喻女子粉红的脸颊。
    • 句意:酒意涌上脸颊,泛起浅浅的红晕。
  • “翠帘半卷香萦线”:
    • 字词:“翠帘”,绿色的帘子;“萦”,环绕。
    • 句意:绿色的帘子半卷着,香烟缭绕如线。
  • “碍飞燕”:
    • 字词:“碍”,阻碍。
    • 句意:缭绕的香烟似乎阻碍了燕子的飞行。
  • “画屏浅立意闲远”:
    • 字词:“画屏”,有绘画的屏风;“意闲远”,心境闲适而悠远。
    • 句意:屏风上的画意境浅淡,更衬托出女子闲适悠远的心境。
  • “春锁深沈小院”:
    • 字词:“深沈”,即深沉,幽深。
    • 句意:春天的气息被锁在这幽深的小院之中。

现代译文

女子枕着绣有盘莺的锦被,温暖惬意。
刚刚起床,懒得去精心地梳妆打扮。
柔美的黑发映衬着她娇美的双眼。
酒意涌上脸颊,泛起浅浅的红晕。
绿色的帘子半卷着,香烟缭绕如线,似乎阻碍了燕子的飞行。
屏风上的画意境浅淡,更衬托出她闲适悠远的心境。
春天的气息被锁在这幽深的小院之中。

创作背景

方千里生活于宋代,他擅长和周邦彦词。关于这首词具体的创作时间难以确切知晓,但从词的内容来看,应是其在描写女性生活与情感主题时所作。宋代文学中,描写闺情是常见的题材,词人可能是受到当时文学风气的影响,通过塑造一位慵懒的女子形象,来展现特定情境下女性的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:词中对女子的外貌、神态、动作等进行了细致的描写,如“绿云袅娜映娇眼”“酒入桃腮晕浅”,生动地刻画了女子的娇美形象。
    • 环境烘托:通过描写“翠帘半卷香萦线”“画屏浅立意闲远”“春锁深沈小院”等环境,烘托出女子闲适、孤寂的心境。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精巧,如“盘莺锦”“绿云”“桃腮”等,富有画面感和美感,生动地展现了女子的生活场景和形象特点。
  • 意境营造:整首词营造出一种静谧、闲适又略带孤寂的意境。词中的女子在深院之中,晨起慵懒,周围的环境又增添了这种宁静与孤寂的氛围,使读者能深刻感受到女子百无聊赖的心境。