南乡子・西北有高楼

· 方千里

西北有高楼。
淡霭残烟渐渐收。
几阵凉风生客袖,飕飕。
心逐年华衮衮流。
花卉满前头。
老懒心情万事休。
独倚栏干无一语,回眸。
鼓角声中唤起愁。

简要说明

这首词描绘了词人独自倚栏所见之景,借景抒发了年华流逝的感慨以及内心的忧愁。上阕写西北高楼外残烟消散、凉风吹拂,引发词人对年华逝去的感慨;下阕写花卉在前,自己却老懒无心,最后在鼓角声中愁绪被唤起。

逐句注释

  • “西北有高楼”:化用古诗“西北有高楼,上与浮云齐”,此处引出所望之景。
  • “淡霭残烟渐渐收”:
    • 字词:“霭”,云气;“收”,消散。
    • 句意:淡薄的云气和残余的烟雾渐渐消散。
  • “几阵凉风生客袖,飕飕”:
    • 字词:“客”,词人自指;“飕飕”,形容风声。
    • 句意:几阵凉风吹进词人的衣袖,发出飕飕的声响。
  • “心逐年华衮衮流”:
    • 字词:“衮衮”,连续不断的样子。
    • 句意:心情随着年华不断地流逝。
  • “花卉满前头”:
    • 句意:眼前满是花卉。
  • “老懒心情万事休”:
    • 字词:“老懒”,年老慵懒。
    • 句意:年老慵懒的心情让自己对万事都失去了兴趣。
  • “独倚栏干无一语,回眸”:
    • 字词:“回眸”,回头看。
    • 句意:独自倚靠在栏杆上默默无语,回头张望。
  • “鼓角声中唤起愁”:
    • 字词:“鼓角”,古代军中用于报时、警众或发号施令的鼓声和号角声。
    • 句意:在鼓角声中,心中的忧愁被唤起。

现代译文

西北方向有一座高楼。
淡薄的云气和残余的烟雾渐渐消散。
几阵凉风吹进我的衣袖,发出飕飕的声响。
我的心情随着年华不断地流逝。
眼前满是花卉。
年老慵懒的我对万事都失去了兴趣。
独自倚靠在栏杆上默默无语,回头张望。
在鼓角声中,心中的忧愁被唤起。

创作背景

方千里是北宋末期到南宋初期的词人。其具体创作此词的时间不详,但从词中流露出的老懒、愁绪以及对年华流逝的感慨来看,可能是词人在经历了岁月沧桑、人生起伏之后所作。当时社会可能处于动荡不安的局面,词人的个人生活或许也不如意,从而借景抒情,表达内心的感慨与忧愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 化用典故:开篇“西北有高楼”化用古诗,增添了词的文化底蕴,同时为全词营造出一种深沉、悠远的氛围。
    • 借景抒情:上阕通过描写残烟消散、凉风吹拂等景象,下阕写花卉、鼓角声等,将词人的年华感慨和内心忧愁融入到景色之中,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁流畅,如“飕飕”“衮衮”等叠词的运用,增强了词的音韵美和节奏感,生动地描绘出风声和年华流逝的状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、忧愁的意境。高楼、残烟、凉风、花卉、鼓角声等意象相互组合,勾勒出一幅清冷、落寞的画面,深刻地表达了词人年老、慵懒、忧愁的心境。