点绛唇・池馆春深

· 方千里

池馆春深,海棠枝上斑斑雨。
酒旗斜举。
风滚杨花絮。
游子征衫,凭暖阑干处。
空凝伫。
杜鹃啼苦。
还报南楼鼓。

简要说明

这首词描绘了春深时节池馆周围的景色,通过描写风雨、杨花、杜鹃等意象,抒发了游子凭栏凝望时的孤寂与思乡之情,以景衬情,营造出一种伤感惆怅的氛围。

逐句注释

  • “池馆春深,海棠枝上斑斑雨”:
    • 字词:“池馆”,指有池塘的馆舍;“斑斑”,形容雨点洒落在海棠枝上的样子。
    • 句意:春天已经深了,池馆周围一片春意盎然,细密的雨点洒落在海棠树枝上。
  • “酒旗斜举。风滚杨花絮”:
    • 字词:“酒旗”,旧时酒店的标帜;“滚”,吹动、卷动。
    • 句意:酒店的酒旗在风中斜斜地飘扬,春风卷起了杨花的花絮。
  • “游子征衫,凭暖阑干处”:
    • 字词:“游子”,离家远游的人;“征衫”,旅人穿的衣服;“凭暖”,靠着栏杆时间久了,把栏杆都靠暖了。
    • 句意:游子穿着远行的衣衫,久久地倚靠在栏杆旁,以至于把栏杆都靠暖了。
  • “空凝伫。杜鹃啼苦。还报南楼鼓”:
    • 字词:“凝伫”,凝望伫立;“杜鹃啼苦”,杜鹃鸟叫声悲切,在古代诗词中常象征悲愁;“还报”,又传来。
    • 句意:游子徒然地凝望伫立着。杜鹃鸟悲哀地啼叫着,此时又传来了南楼的鼓声。

现代译文

春天已经很深了,池馆周围一片葱茏,
细密的雨点洒落在海棠的枝上。
酒店的酒旗在风中斜斜飘扬,
春风卷起了杨花的花絮。
游子穿着远行的衣衫,
久久地倚靠在栏杆旁,把栏杆都靠暖了。
他徒然地凝望伫立着,
杜鹃鸟悲哀地啼叫着,
这时又传来了南楼的鼓声。

创作背景

方千里生活在南宋时期,南宋社会动荡,战乱频繁,很多人被迫离开家乡,外出谋生或漂泊。这首词的具体创作时间难以确定,但从词中“游子”的形象可以推测,可能是方千里在外出游历或漂泊过程中,看到春景而触发了思乡之情,从而创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描绘池馆、海棠雨、酒旗、杨花絮、杜鹃啼等春天的景象,将游子的思乡之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 动静结合:“池馆春深,海棠枝上斑斑雨”“风滚杨花絮”是动态描写,展现出春天的生机与活力;而“游子征衫,凭暖阑干处”则是静态描写,刻画出游子孤独落寞的形象,动静相衬,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“斑斑”“斜举”“滚”等词语的运用,生动地描绘出春天景色的特点,使画面更加鲜活。同时,用词简洁而准确,能够精准地传达出游子的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、伤感的意境。春深的池馆、雨中的海棠、风中的酒旗和杨花,再加上杜鹃的啼叫和南楼的鼓声,共同构成了一幅充满愁绪的画面,将游子的思乡之情和孤寂之感表现得淋漓尽致。