满江红・倦客无家

· 吴泳

倦客无家,且随寓、瞻乌爰止。
浪占得,清溪一曲,水鲜山美。
菡萏香浮几案上,芙蓉月落吟窗里。
纵结庐、虽不是吾庐,聊复尔。
人似玉,神如水。
歌古调,传新意。
问老庞何日,携家来此。
后著岂无棋对待,前锋自有诗当底。
若新秋、京口酒船来,仍命寄。

简要说明

这首词的作者是吴泳,它以一位倦客的视角展开,描述了暂居之地清溪优美的山水风光。表达了词人对这种闲适生活的喜爱,同时通过与友人的互动设想,如邀人携家来此、下棋吟诗等,体现出一种悠然自得、向往友情相聚的心境。

逐句注释

  • “倦客无家,且随寓、瞻乌爰止”:
    • 字词:“倦客”,疲惫的游子;“瞻乌爰止”,出自《诗经·小雅·正月》“瞻乌爰止,于谁之屋”,意思是看那乌鸦将落在谁家屋上,这里表示漂泊无定,暂且栖息。
    • 句意:疲惫的游子没有固定的家,暂且随遇而安,像那不知落于何处的乌鸦一样暂时停留。
  • “浪占得,清溪一曲,水鲜山美”:
    • 字词:“浪占得”,不经意间获得;“水鲜山美”,水清澈,山秀丽。
    • 句意:不经意间就拥有了一条清澈的溪流,这里水美山秀。
  • “菡萏香浮几案上,芙蓉月落吟窗里”:
    • 字词:“菡萏”,荷花;“芙蓉”,这里也指荷花;“吟窗”,诗人吟诗的窗户。
    • 句意:荷花的香气飘浮在几案之上,月光下的荷花影子仿佛落在吟诗的窗户里。
  • “纵结庐、虽不是吾庐,聊复尔”:
    • 字词:“结庐”,建造房屋;“吾庐”,自己的家;“聊复尔”,姑且如此。
    • 句意:纵然在这里建造了房屋,但这终究不是自己真正的家,姑且就这样吧。
  • “人似玉,神如水”:
    • 字词:形容人的容貌如玉般温润,精神如水般纯净。
    • 句意:友人容貌温润如玉,精神纯净如水。
  • “歌古调,传新意”:
    • 字词:“古调”,古老的曲调;“传新意”,赋予新的意境和含义。
    • 句意:吟唱古老的曲调,却能传达出新的意境。
  • “问老庞何日,携家来此”:
    • 字词:“老庞”,指庞德公,东汉末年隐士,这里借指友人。
    • 句意:询问友人什么时候带着家人来到这里。
  • “后著岂无棋对待,前锋自有诗当底”:
    • 字词:“后著”,下棋时后面的招数;“当底”,当作先锋。
    • 句意:下棋时后面难道会没有应对的招数吗,作诗可以当作先锋。
  • “若新秋、京口酒船来,仍命寄”:
    • 字词:“新秋”,初秋;“京口”,今江苏镇江;“仍命寄”,还是让人寄来。
    • 句意:如果初秋的时候,京口的酒船来了,还是让人寄些酒来。

现代译文

疲惫的游子没有自己的家,只能随遇而安,像那不知归宿的乌鸦般暂时停留。不经意间就拥有了一条清澈的溪流,这里水美山秀。荷花的香气在几案上飘浮,月光下的荷花影子仿佛落在吟诗的窗户里。纵然在这里盖了房子,但这终究不是我的家,姑且就这样吧。
友人容貌温润如玉,精神纯净如水。吟唱古老的曲调,却能传达出新的意境。我问友人什么时候带着家人来到这里。下棋时后面难道会没有应对的招数吗,作诗可以当作先锋。如果初秋的时候,京口的酒船来了,还是让人寄些酒来。

创作背景

吴泳生活于南宋时期,当时社会局势动荡。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从词中“倦客无家”可推测,词人或许是在漂泊过程中暂居某地。他可能因仕途不顺、社会动荡等原因而有了这种漂泊之感,在暂居之地看到优美的山水风光,触发了创作灵感,写下此词表达自己的心境和对友人相聚的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“瞻乌爰止”和“老庞”的运用,前者增添了词的文化底蕴,形象地表达出词人漂泊无依的状态;后者借庞德公这一典故,含蓄地表达了对友人的邀请和对隐居生活的向往。
    • 虚实结合:上阕描绘清溪的山水风光,如“菡萏香浮几案上,芙蓉月落吟窗里”是实写眼前之景;下阕“问老庞何日,携家来此”等则是虚写,设想友人到来后的情景,虚实相生,丰富了词的内容和情感。
  • 语言特色:语言清新自然,如“水鲜山美”“人似玉,神如水”等语句简洁而生动地描绘出景色和人物的特点。同时,用词富有表现力,如“浮”“落”等字,使画面更具动感。
  • 意境营造:通过对清溪美景的描写和对与友人相聚情景的设想,营造出一种清幽、闲适、充满诗意的意境。词中既有对眼前自然景色的赞美,又有对友情和美好生活的向往,情景交融,让读者感受到词人内心的宁静与期待。