点绛唇・一朵千金

· 李铨

一朵千金,帝城谷雨初晴后。
粉拖香透。
雅称群芳首。
把酒题诗,遐想欢如旧。
花知否。
故人清瘦。
长忆同携手。

简要说明

这首词围绕谷雨初晴后的一朵价值千金的花展开,词人一边把酒题诗,一边回忆往昔欢乐,感叹如今故人清瘦,表达了对过去与友人携手赏花时光的怀念之情。

逐句注释

  • “一朵千金,帝城谷雨初晴后”:
    • 字词:“一朵千金”,形容花的珍贵;“帝城”,指京城;“谷雨”,二十四节气之一。
    • 句意:在京城谷雨刚放晴之后,有一朵花价值千金。
  • “粉拖香透”:
    • 字词:“粉”,代指花的颜色;“拖”,带有;“透”,弥漫。
    • 句意:花朵带着粉色且香气弥漫。
  • “雅称群芳首”:
    • 字词:“雅称”,非常适合称作;“群芳”,众多的花。
    • 句意:它堪称众花之首。
  • “把酒题诗,遐想欢如旧”:
    • 字词:“把酒”,手持酒杯;“遐想”,悠远地思索或想象。
    • 句意:手持酒杯题诗,遥想过去欢乐的情景就像从前一样。
  • “花知否”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:这花可知道?
  • “故人清瘦”:
    • 字词:“故人”,老朋友。
    • 句意:老朋友已经消瘦了。
  • “长忆同携手”:
    • 字词:“长忆”,长久地回忆;“携手”,手拉手。
    • 句意:长久地回忆起曾经和友人一起携手的时光。

现代译文

谷雨初晴后的京城,有一朵花价值千金。
它带着粉色,香气弥漫,堪称众花之首。
我手持酒杯题诗,遥想过去的欢乐如同从前。
这花可知道,老朋友已经消瘦了。
我长久地回忆起曾经和友人一起携手的时光。

创作背景

由于关于李铨的详细信息较少,这首词具体创作时间和背景难以确切知晓。但从词的内容推测,可能是词人在京城谷雨时节看到珍贵的花,由此触发了对往昔与友人一同赏花等欢乐时光的回忆,当时或许友人不在身边,且词人因思念而消瘦,故而写下此词以寄托情思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物抒情:借谷雨初晴后的珍贵花朵,引发对过去与友人相处时光的回忆,将情感寄托在花这一具体事物上,使情感表达更委婉含蓄。
    • 虚实结合:“一朵千金,帝城谷雨初晴后。粉拖香透。雅称群芳首”是实写眼前所见之花;“遐想欢如旧”“长忆同携手”则是虚写过去与友人的欢乐场景,虚实相生,丰富了词的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“粉拖香透”短短四字,便生动地描绘出花的颜色和香气。用词通俗易懂,却能准确传达出词人的情感。
  • 意境营造:通过描绘谷雨初晴后京城的花朵,营造出一种清新雅致的氛围。再结合对过去欢乐时光的回忆以及如今故人清瘦的感慨,使整首词的意境在美好中又带有一丝惆怅,充满了对往昔的怀念和对当下的无奈之情。