鹊桥仙・银潢流派

· 王大烈

银潢流派,嫦娥出世。
正是麦秋天气。
荧煌一点寿星明,又恰向、今宵呈瑞。
佳儿龙跳,荣封迩止。
试问遐龄知几。
从今旋数一千年,待足了、依前数起。

简要说明

这首词是为祝贺寿星而作,以祥瑞之景入笔,描述寿星出生时的不凡,夸赞其佳儿优秀,询问寿星遐龄,表达了对寿星长命千岁、福寿绵延的美好祝愿。

逐句注释

  • “银潢流派,嫦娥出世”:
    • 字词:“银潢”,即银河;“流派”,水的支流,这里可理解为银河之水支流涌出,寓意不凡。“嫦娥”,神话中居住在月亮上的仙女,代表美丽、高贵。
    • 句意:如同银河之水支流涌出,像嫦娥一般美丽高贵的人诞生了。
  • “正是麦秋天气”:
    • 字词:“麦秋”,指农历四月麦子成熟的时候。
    • 句意:出生的时候正是麦子成熟的时节。
  • “荧煌一点寿星明,又恰向、今宵呈瑞”:
    • 字词:“荧煌”,明亮辉煌;“寿星”,指老人星,象征长寿;“呈瑞”,呈现祥瑞。
    • 句意:明亮辉煌的一点寿星之光,又恰好就在今晚呈现出祥瑞之兆。
  • “佳儿龙跳,荣封迩止”:
    • 字词:“佳儿”,优秀的儿子;“龙跳”,形容活泼矫健,有非凡的才能;“荣封”,荣耀的封赐;“迩止”,即将到来。
    • 句意:寿星有活泼矫健、才能非凡的儿子,荣耀的封赐也即将到来。
  • “试问遐龄知几”:
    • 字词:“遐龄”,高龄、长寿。
    • 句意:试着问一下寿星的高龄是多少。
  • “从今旋数一千年,待足了、依前数起”:
    • 字词:“旋数”,接着数。
    • 句意:从现在开始接着数一千年,等这一千年过完了,再像之前一样接着数下去。

现代译文

如同银河之水支流涌出,像嫦娥般的人物诞生了。
那时正好是麦子成熟的时节。
明亮辉煌的寿星之光闪耀,又恰好就在今晚呈现祥瑞。
寿星有活泼矫健、才能非凡的儿子,荣耀的封赐即将到来。
试着问一下寿星的高龄几何。
从现在起接着数一千年,等这一千年过完,再接着数下去。

创作背景

由于缺乏具体的背景资料,推测这首词是在某位寿星的寿宴上所作。王大烈通过此词为寿星祝寿,可能这位寿星在当地有一定的地位或影响力,且有优秀的子嗣,作者借此表达对寿星及其家庭的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:词中运用了“银潢”“嫦娥”“寿星”等典故,增添了词的文化内涵和神秘色彩,赋予寿星出生和存在以不凡的意义。
    • 夸张:“从今旋数一千年,待足了、依前数起”运用夸张的手法,强烈地表达了对寿星长寿的美好祝愿,给人以深刻的印象。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,符合祝寿词的特点,能够让听众轻易理解其中的祝福之意。同时,用词较为华丽,如“荧煌”等词,增添了祝寿的喜庆氛围。
  • 意境营造:通过描绘银河、嫦娥、寿星等意象,营造出一种祥瑞、美好的意境,将寿星置于一个充满神秘和祝福的氛围之中,很好地烘托出祝寿的主题和欢快的气氛。