蓦山溪・东风吹物

· 王大烈

东风吹物,渐入韶华媚。
和气散千门,更灵鹊、前村报喜。
月宫仙子,昨夜下瑶台,人传道,诞兰房,喜把金盆洗。
中郎传业,此事今如意。
遥想画堂中,有葱葱、云烟滃瑞。
休言前日,玉燕不来投,看释氏,到明年,又送麒麟至。

简要说明

这首词围绕新生儿诞生之事展开,描绘了东风送暖、喜气洋洋的氛围,表达了对新生儿诞生的喜悦与祝福,还寄寓了对孩子未来传承家业、有美好前程的期望。

逐句注释

  • “东风吹物,渐入韶华媚”:
    • 字词:“东风”,春风;“韶华”,美好的时光,这里指春光;“媚”,美好。
    • 句意:春风吹拂万物,渐渐让大地呈现出美好艳丽的春光。
  • “和气散千门,更灵鹊、前村报喜”:
    • 字词:“和气”,祥和之气;“灵鹊”,喜鹊,旧时认为喜鹊报喜。
    • 句意:祥和之气散布到千家万户,更有喜鹊在前面村子里报来喜讯。
  • “月宫仙子,昨夜下瑶台,人传道,诞兰房,喜把金盆洗”:
    • 字词:“月宫仙子”,这里指新生儿如同仙子下凡;“瑶台”,传说中神仙居住的地方;“诞”,诞生;“兰房”,女子的居室,这里指产房。“洗金盆”,古代生育习俗,婴儿出生后用金盆或其他盆具洗澡。
    • 句意:人们传说,昨夜月宫仙子下凡,在产房诞生了孩子,大家欢喜地用金盆给婴儿洗澡。
  • “中郎传业,此事今如意”:
    • 字词:“中郎”,指东汉蔡邕,他博学多才,此处用蔡邕传业的典故,希望新生儿能像蔡邕一样传承学问家业。
    • 句意:能像蔡邕传业一样培养后代,这件事如今终于如愿了。
  • “遥想画堂中,有葱葱、云烟滃瑞”:
    • 字词:“画堂”,华丽的堂屋;“葱葱”,草木茂盛的样子,这里形容祥瑞之气浓厚;“滃(wěng)”,云气涌起。
    • 句意:遥想那华丽的堂屋中,有浓厚的祥瑞云烟涌起。
  • “休言前日,玉燕不来投,看释氏,到明年,又送麒麟至”:
    • 字词:“玉燕投怀”,相传五代张说之母梦玉燕入怀而生张说,后以“玉燕投怀”为诞生贵子之兆;“释氏”,佛教,这里可能指佛教的送子传说;“麒麟”,古代传说中的瑞兽,“麒麟送子”是吉祥的象征。
    • 句意:不要说前些日子没有玉燕来投怀,看看吧,佛教传说里,到明年还会有麒麟送子的祥瑞之事呢。

现代译文

东风轻拂大地万物,
春光渐渐明媚绮丽。
祥和之气飘散千家,
更有喜鹊村前报喜。
传说昨夜月宫仙子,
降临瑶台来到尘世。
人们都在四处传扬,
婴儿诞生在那产房,
大家开心金盆洗儿。
期望孩子传承学问,
如今此事终能遂愿。
遥想华丽堂屋里面,
祥瑞云烟浓郁弥漫。
莫说之前未有吉兆,
玉燕不曾投怀而至。
且看佛教送子传说,
明年麒麟还会降临。

创作背景

这首词具体创作时间和详细背景较难确切知晓。从内容来看,应是在新生儿诞生的喜庆时刻创作的。在古代,生育是家族中的大事,尤其是有子嗣诞生,往往会举办庆祝活动。这首词便是在这样的喜庆氛围中,表达对新生儿诞生的喜悦以及对其未来的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“中郎传业”“玉燕投怀”“麒麟送子”等,使词的内涵更加丰富,借这些典故表达对新生儿的美好祝愿和期望,增添了文化底蕴。
    • 虚实结合:上阕“东风吹物,渐入韶华媚。和气散千门,更灵鹊、前村报喜”是实写春日的美好景象和喜鹊报喜的场景,营造出喜庆的氛围;下阕“遥想画堂中,有葱葱、云烟滃瑞”是虚写,想象画堂中祥瑞的景象,虚实结合,使词的意境更加生动。
  • 语言特色:语言较为通俗流畅,使用了一些吉祥喜庆的词语,如“喜”“瑞”等,充分体现出新生儿诞生的喜悦氛围,易于理解和传达祝福之意。
  • 意境营造:通过描绘春日的美景、祥瑞的氛围以及运用各种吉祥典故,营造出一种喜庆、祥和、充满希望的意境,很好地表达了对新生儿诞生的美好祝愿和对其未来的期许。