这首词以琼花为描写对象,盛赞琼花的独特与超凡标格。通过描绘琼花的生长环境、姿态神韵,将其与凡卉对比,突出其无双地位。同时借射虎归来的典故,表达对琼花的赞赏之情以及对其美好记忆的回味。
酹江月・念奴娇・天然灵种
天然灵种,遍尘寰、不许一枝分植。
瀛海沈沈群玉宴,迥出八仙标格。
珠幄留云,翠绡笼雪,浅露宫黄额。
无双亭下,未容凡卉连璧。
犹是射虎归来,朱阑独倚,曾作东风客。
素态自羞时态改,何必铅华倾国。
舞影鸾孤,绕心蝶倦,占断春消息。
月明十里,坐中还记曾识。
瀛海沈沈群玉宴,迥出八仙标格。
珠幄留云,翠绡笼雪,浅露宫黄额。
无双亭下,未容凡卉连璧。
犹是射虎归来,朱阑独倚,曾作东风客。
素态自羞时态改,何必铅华倾国。
舞影鸾孤,绕心蝶倦,占断春消息。
月明十里,坐中还记曾识。
简要说明
逐句注释
- “天然灵种,遍尘寰、不许一枝分植”:
- 字词:“灵种”,灵异的品种;“尘寰”,人间;“分植”,分株移植。
- 句意:琼花是天然的灵异品种,在整个人间都不允许分出一枝来移植。
- “瀛海沈沈群玉宴,迥出八仙标格”:
- 字词:“瀛海”,传说中的海上仙山;“沈沈”,深沉的样子;“群玉宴”,传说中西王母在群玉山宴请神仙的宴会;“迥出”,远远超出;“八仙”,这里可能指与琼花形态类似的八仙花。
- 句意:琼花如同在深沉的海上仙山参加群玉宴的仙子,其标格远远超出八仙花。
- “珠幄留云,翠绡笼雪,浅露宫黄额”:
- 字词:“珠幄”,珍珠做的帐幕;“翠绡”,绿色的薄纱;“宫黄额”,古代妇女额上涂黄的妆饰,这里形容琼花的花蕊。
- 句意:琼花的花朵如被珍珠帐幕留住的云朵,像绿色薄纱笼罩着白雪,微微露出如同宫黄妆饰的花蕊。
- “无双亭下,未容凡卉连璧”:
- 字词:“无双亭”,扬州后土祠有无双亭,专为赏琼花而建;“凡卉”,普通的花卉;“连璧”,并美。
- 句意:在无双亭下,不允许普通的花卉与琼花并美。
- “犹是射虎归来,朱阑独倚,曾作东风客”:
- 字词:“射虎”,此处可能引用李广射虎等典故,代表一种英勇豪迈的经历;“朱阑”,红色的栏杆;“东风客”,指春天的花卉。
- 句意:就像射虎归来的人,独自倚靠在红色栏杆旁,琼花也曾是春天的客人。
- “素态自羞时态改,何必铅华倾国”:
- 字词:“素态”,淡雅的姿态;“时态”,世俗流行的姿态;“铅华”,化妆品,这里指艳丽的装扮。
- 句意:琼花淡雅的姿态自然羞于与世俗流行的姿态同流合污,又何必用艳丽的装扮来倾国倾城。
- “舞影鸾孤,绕心蝶倦,占断春消息”:
- 字词:“舞影鸾孤”,形容琼花如孤独起舞的鸾鸟;“绕心蝶倦”,蝴蝶围绕着琼花也会疲倦;“占断”,独占。
- 句意:琼花如孤独起舞的鸾鸟,蝴蝶围绕着它也会疲倦,它独占了春天的消息。
- “月明十里,坐中还记曾识”:
- 字词:“月明十里”,形容月光照耀下的广阔范围;“坐中”,指当时赏花的人群。
- 句意:在明月照耀十里的夜晚,当时坐在那里赏花的人还记得曾经认识这琼花。
现代译文
琼花是天然的灵异品种,在整个世间都不许分出一枝来移植。它就像在深沉的海上仙山参加群玉宴的仙子,标格远远超出八仙花。花朵如珍珠帐幕留住的云朵,像绿色薄纱笼罩着白雪,微微露出如宫黄妆饰的花蕊。在无双亭下,容不得普通花卉与它并美。
就像射虎归来的人,独自倚靠在红色栏杆旁,琼花也曾是春天的贵客。它淡雅的姿态羞于与世俗姿态同流,又何必用艳丽装扮来倾国。它如孤独起舞的鸾鸟,蝴蝶围绕着它也会疲倦,独占了春天的消息。在明月照耀十里的夜晚,当时赏花的人还记得曾与它相识。
创作背景
岳珂是南宋文学家、史学家。琼花是扬州的名花,有“维扬一株花,四海无同类”的说法。这首词具体创作时间不详,但应该是岳珂在欣赏琼花后有感而发。南宋时期,文化艺术较为繁荣,赏花、咏花是文人雅士常见的活动,岳珂借词来赞美琼花的独特与美好。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:运用神话传说,如“瀛海沈沈群玉宴”,将琼花比作参加仙宴的仙子,赋予琼花超凡脱俗的气质,使琼花形象更加神秘美妙。
- 对比衬托:将琼花与“凡卉”对比,突出琼花的无双地位;用“素态”与“时态”对比,展现琼花不随波逐流的高洁品质。
- 拟人手法:“舞影鸾孤,绕心蝶倦”将琼花拟人化,赋予它孤独起舞的姿态和吸引蝴蝶的魅力,生动地表现出琼花的独特。
- 语言特色:语言华丽优美,如“珠幄留云,翠绡笼雪”等描写,运用了精美的辞藻,生动地描绘出琼花的形态。同时用词精准,“占断春消息”的“占断”一词,有力地突出了琼花在春天花卉中的独特地位。
- 意境营造:营造出一种清幽、高雅的意境。从琼花生长的仙山群玉宴的想象,到明月照耀十里的场景,都给人一种超凡脱俗之感,让读者仿佛置身于一个充满诗意和神秘的世界,更好地体会到琼花的美好以及作者对它的赞美之情。