这首词描绘了一位主人公在他人离去后的庭院生活场景,通过对花阴、楼影、绿树、梅子、斜日、团扇、杨花等意象的描写,营造出一种清幽又略带惆怅的氛围,抒发了主人公伤春的情感。
采桑子・障泥油壁人归后
障泥油壁人归后,满院花阴。
楼影沈沈。
中有伤春一片心。
闲穿绿树寻梅子,斜日笼明。
团扇风轻。
一径杨花不避人。
楼影沈沈。
中有伤春一片心。
闲穿绿树寻梅子,斜日笼明。
团扇风轻。
一径杨花不避人。
简要说明
逐句注释
- “障泥油壁人归后,满院花阴”:
- 字词:“障泥”,马鞯,垫在马鞍下,垂于马腹两旁以挡泥土;“油壁”,指油壁车,车身用油漆涂饰,为古代妇女所乘。
- 句意:乘坐着油壁车、骑着配有障泥马具的人回去之后,庭院里满是花的阴影。
- “楼影沈沈。中有伤春一片心”:
- 字词:“沈沈”,深沉、幽暗的样子。
- 句意:楼阁的影子显得深沉幽暗,其中蕴含着主人公一片伤春的心情。
- “闲穿绿树寻梅子,斜日笼明”:
- 字词:“斜日”,傍晚西斜的太阳;“笼明”,阳光透过物体的缝隙而形成光影交错的景象。
- 句意:主人公悠闲地穿过绿树去寻找梅子,傍晚西斜的太阳透过枝叶形成光影交错的景象。
- “团扇风轻。一径杨花不避人”:
- 字词:“团扇”,圆形有柄的扇子;“一径”,一路上。
- 句意:轻轻摇动团扇,微风拂面。一路上杨花飞舞,也不避开人。
现代译文
乘坐油壁车、骑着配有障泥马具的人回去后,
庭院里铺满了花的阴影。
楼阁的影子深沉幽暗,
其中藏着一片伤春的心情。
我悠闲地穿过绿树去寻找梅子,
傍晚西斜的太阳透过枝叶光影交错。
轻轻摇着团扇,微风拂面,
一路上杨花飞舞,也不避开人。
创作背景
朱藻是南宋时期的词人。南宋时期社会动荡,文化上婉约词风盛行。这首词具体创作背景不详,但从词的内容来看,可能是词人在暮春时节,看到他人离去,面对庭院中的春景,触发了伤春之感,从而写下此词来抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:全词多处写景,如“满院花阴”“楼影沈沈”“绿树”“斜日笼明”“杨花”等,通过这些景色的描写,将主人公伤春的情感融入其中,使情感表达更加含蓄委婉。
- 动静结合:“闲穿绿树寻梅子”是动态描写,展现了主人公的活动;“满院花阴”“楼影沈沈”等则是静态描写,动静相衬,使画面更加生动。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“团扇风轻”,用简洁的语言描绘出一种闲适、轻柔的氛围,给人以美感。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、略带惆怅的意境。庭院的花阴、楼阁的暗影、斜日下的绿树以及飞舞的杨花,共同构成了一幅暮春的画面,烘托出主人公伤春的孤寂心境。