摸鱼儿・望关河

·

望关河、试穷遥眼,新愁似丝千缕。
刘郎豪气今何在,应是九疑三楚。
堪恨处。
便拼得、一生寂寞长羁旅。
无人寄语。
但吊麦伤桃,边松倚竹,空忆旧诗句。
文章事,到底将身自误。
功名难料迟暮。
鹑衣箪食年年瘦,受侮世间儿女。
君信否。
尽县簿高门,岁晚谁青顾。
何如引起。
任槎上张骞,山中李广,商略尽风度。

简要说明

这首词以词人眺望关河为切入点,抒发了新愁,感慨像刘郎般的豪气不再,表达了一生寂寞羁旅的无奈与悲愤。同时反思文章误身、功名难就,世间无人赏识的处境,最后以张骞、李广自比,展现出对自身风度和才华的坚守。

逐句注释

  • “望关河、试穷遥眼,新愁似丝千缕”:
    • 字词:“关河”,指关塞和河流,泛指山河;“穷”,尽。
    • 句意:眺望关塞山河,尽力极目远望,新添的愁绪如同千缕丝线一般纷繁。
  • “刘郎豪气今何在,应是九疑三楚”:
    • 字词:“刘郎”,此处可能泛指有豪情壮志之人;“九疑”,即九嶷山,在湖南宁远;“三楚”,战国楚地,后泛指长江中游一带。
    • 句意:曾经的豪情壮志如今在哪里呢,大概消散在九疑山和三楚之地了。
  • “堪恨处。便拼得、一生寂寞长羁旅”:
    • 字词:“堪恨”,可恨;“拼得”,甘愿、舍得。
    • 句意:可恨的是,只能甘愿一生在寂寞中长久漂泊羁旅。
  • “无人寄语。但吊麦伤桃,边松倚竹,空忆旧诗句”:
    • 字词:“寄语”,传话、告知;“吊麦伤桃”,具体含义需结合文化语境,可能是对自然景象的伤怀之情;“边松倚竹”,描绘周围有松树和竹子相伴。
    • 句意:没有人可以传达心意,只能对着麦子、桃树伤感,看着身边的松树和竹子,徒然回忆起旧时的诗句。
  • “文章事,到底将身自误。功名难料迟暮”:
    • 字词:“文章事”,指写文章之事;“迟暮”,指晚年。
    • 句意:写文章这件事,最终耽误了自己,功名之事难以预料,如今已到晚年。
  • “鹑衣箪食年年瘦,受侮世间儿女”:
    • 字词:“鹑衣”,破旧的衣服,像鹌鹑的羽毛一样补丁很多;“箪食”,一箪饭食,形容生活贫困。
    • 句意:穿着破旧衣服,吃着简单的饭食,一年比一年消瘦,还受到世间小儿的侮辱。
  • “君信否。尽县簿高门,岁晚谁青顾”:
    • 字词:“县簿”,指小官吏;“高门”,指显贵人家;“青顾”,即青眼相看,重视、赏识。
    • 句意:你相信吗,那些小官吏和显贵人家,到了晚年又有谁会赏识自己呢。
  • “何如引起。任槎上张骞,山中李广,商略尽风度”:
    • 字词:“引起”,这里有激发、振作之意;“槎上张骞”,传说张骞曾乘槎探寻河源;“山中李广”,李广曾隐居蓝田山中。“商略”,品评、谈论。
    • 句意:不如振作起来,就像乘槎的张骞、隐居山中的李广一样,尽情展现自己的风度。

现代译文

眺望关塞山河,极力向远处望去,新添的愁绪如千缕丝线般纷扰。曾经的豪情壮志如今在哪里呢,大概消散在九疑山和三楚之地了。可恨啊,只能甘愿一生在寂寞中长久漂泊。没有人可以传达心意,只能对着麦子、桃树伤感,看着身边的松树和竹子,空自回忆旧时的诗句。写文章最终耽误了自己,功名之事到晚年也难以预料。穿着破旧衣服,吃着简单饭食,一年比一年消瘦,还受世间小儿的侮辱。你相信吗,那些小官吏和显贵人家,到晚年又有谁会赏识自己呢。不如振作起来,像乘槎的张骞、山中的李广一样,尽情展现自己的风度。

创作背景

由于不清楚这首词的作者及具体创作年代,从词的内容推测,作者可能一生坎坷,仕途不顺,长期漂泊在外。在晚年回首往事,感慨自己因文章而耽误了追求功名,又无人赏识,于是借词抒发内心的愤懑、无奈以及对自身才华的坚守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将曾经的“刘郎豪气”与如今的“一生寂寞长羁旅”形成鲜明对比,突出了人生的落差和命运的无常;用“世间儿女”的侮辱与自己坚守的“风度”对比,衬托出词人的孤傲与自尊。
    • 用典:运用了张骞乘槎、李广隐居山中的典故,借古人事迹来表达自己虽身处困境,但仍要保持风度和志向,增添了词的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言直白,情感抒发强烈。如“新愁似丝千缕”“堪恨处”“受侮世间儿女”等语句,直接表达出词人内心的愁绪、愤恨等复杂情感。
  • 意境营造:通过描绘关河、麦子、桃树、松树、竹子等自然景象,营造出一种孤寂、凄凉的意境,与词人内心的寂寞、悲愤相呼应。同时,结尾以张骞、李广的形象,营造出一种豪迈、旷达的氛围,展现出词人不甘沉沦的精神。