贺新郎・出了罗浮洞

· 王迈

出了罗浮洞。
有多情、梅花雪片,殷勤相送。
见说け然琴鹤外,诗压牛腰较重。
去管甚、群儿嘲弄。
岭海三年持翠节,料无时、不作家山梦。
驰玉勒,归金凤。
金凤池,乃所居也。
一门朱紫环昆仲。
看阶庭、森森兰玉,慈颜欢动。
宰相时来须著做,且舞莱衣侍奉。
却不信、大才难用。
时事多艰人物少,便中兴、谁辨浯溪颂。
为大厦,要梁栋。

简要说明

这首词主要描述了友人离开罗浮洞后的情景,表达了对友人的送别之情。同时,赞美了友人有才华且不屑于群儿嘲弄,提及友人在岭海为官三年的思乡之情。最后鼓励友人在有机会时当宰相,强调时事艰难需人才,期望友人为国家担当重任。

逐句注释

  • “出了罗浮洞。有多情、梅花雪片,殷勤相送”:
    • 字词:“罗浮洞”,为广东名山罗浮山的山洞,道教称其为第七洞天;“殷勤”,情意恳切。
    • 句意:友人离开了罗浮洞,仿佛多情的梅花雪片都情意恳切地前来相送。
  • “见说け然琴鹤外,诗压牛腰较重”:
    • 字词:“け然琴鹤”,可能有误,推测应为“萧然琴鹤”,形容为官清廉,行李简单,仅有琴和鹤相伴;“诗压牛腰”,指诗文数量多且厚重。
    • 句意:听说友人除了清廉为官,所写的诗文数量极多且很有分量。
  • “去管甚、群儿嘲弄”:
    • 字词:“群儿”,指那些见识短浅、喜欢嘲弄他人的人。
    • 句意:不要去理会那些见识短浅之人的嘲弄。
  • “岭海三年持翠节,料无时、不作家山梦”:
    • 字词:“岭海”,指五岭以南地区;“翠节”,使者所持的符节;“家山”,家乡。
    • 句意:友人在岭海地区持节为官三年,想来无时无刻不在做着回乡的梦。
  • “驰玉勒,归金凤”:
    • 字词:“玉勒”,玉制的马衔,这里代指马;“金凤”,词中注释表明是其居住之地。
    • 句意:骑着马回到金凤之地。
  • “一门朱紫环昆仲”:
    • 字词:“朱紫”,指高官显贵所穿的服色,这里代指高官;“昆仲”,兄弟。
    • 句意:一家兄弟都位居高官。
  • “看阶庭、森森兰玉,慈颜欢动”:
    • 字词:“森森兰玉”,比喻优秀的子弟;“慈颜”,指父母的容颜。
    • 句意:看到庭院中优秀的子弟,父母的脸上露出欢快的神情。
  • “宰相时来须著做,且舞莱衣侍奉”:
    • 字词:“莱衣”,指老莱子斑衣娱亲的典故,表示孝顺父母。
    • 句意:时机到来时就去做宰相,现在暂且穿着彩衣孝顺父母。
  • “却不信、大才难用”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:不相信有大才能的人会得不到重用。
  • “时事多艰人物少,便中兴、谁辨浯溪颂”:
    • 字词:“浯溪颂”,指唐代元结作《大唐中兴颂》刻于浯溪石上,这里借指歌颂国家中兴的文章。
    • 句意:现在时事艰难,有才能的人少,若国家要中兴,谁能写出歌颂中兴的文章呢。
  • “为大厦,要梁栋”:
    • 字词:“大厦”,比喻国家;“梁栋”,比喻能担当国家重任的人才。
    • 句意:要建造国家这座大厦,需要像友人这样的栋梁之材。

现代译文

友人离开了罗浮洞,那多情的梅花雪片,都情意恳切地前来相送。听说友人除了清廉为官,诗文还多得压过牛腰。不要去理会那些见识短浅之人的嘲弄。友人在岭海持节为官三年,想来无时无刻不在做着回乡的梦。如今骑着马回到金凤之地。一家兄弟都位居高官,看到庭院中优秀的子弟,父母的脸上满是欢快。时机到来就去做宰相,现在暂且孝顺父母。不相信有大才能的人会得不到重用。现在时事艰难,有才能的人少,若国家要中兴,谁能写出歌颂中兴的文章呢?要建造国家这座大厦,正需要像友人这样的栋梁之材。

创作背景

王迈是南宋时期的诗人。此词具体创作时间难以精确考证,但南宋时期政治局势动荡,外有北方政权的威胁,内部政治腐败,社会矛盾尖锐。这首词很可能是在这样的背景下,友人结束在岭海的任职归来时,王迈为送别或欢迎友人而作,鼓励友人在国家艰难之时发挥才能。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用了“萧然琴鹤”“莱衣”“浯溪颂”等典故,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。如“莱衣”典故体现了对友人尽孝的赞美,“浯溪颂”则表达了对国家中兴的期望。
    • 情景交融:上阕以“梅花雪片,殷勤相送”的景,衬托出送别友人的情谊;下阕通过对友人家庭和国家局势的描述,将对友人的鼓励之情融入其中。
  • 语言特色:语言较为直白,情感表达真挚。如“去管甚、群儿嘲弄”“却不信、大才难用”等语句,直接表达了对友人的支持和鼓励。
  • 主题表达:主题鲜明,既表达了对友人的送别和祝福,又着眼于国家时事,鼓励友人在国家需要时挺身而出,担当重任,使词具有一定的思想深度和社会意义。