这首词是王迈为友人孟吉州送别的作品。词中既表达了对友人离去的关切,也通过自身宦海经历抒发了感慨,展现出一种超脱尘世、看淡名利的心境,最后表达了对友人先归林泉的羡慕之情。
沁园春・臞老今朝
臞老今朝,载酒渡江,送孟吉州。
遇舟之人士,来前问政,此公官去,莫也宜留。
老子曰嘻,我游宦海,几度遭他风打头。
君休问,但正因遇坎,行则乘流。
江皋一叶惊秋。
雁过也、严明白鹭洲。
笑如今休顾,从前堕甑,无心相逐,等是虚舟。
啄黍鸡肥,新𥬠酒熟,且作山中万户侯。
林泉好,却输公一著,先我归休。
遇舟之人士,来前问政,此公官去,莫也宜留。
老子曰嘻,我游宦海,几度遭他风打头。
君休问,但正因遇坎,行则乘流。
江皋一叶惊秋。
雁过也、严明白鹭洲。
笑如今休顾,从前堕甑,无心相逐,等是虚舟。
啄黍鸡肥,新𥬠酒熟,且作山中万户侯。
林泉好,却输公一著,先我归休。
简要说明
逐句注释
- “臞老今朝,载酒渡江,送孟吉州”:
- 字词:“臞老”,清瘦的老人,这里是作者自称;“孟吉州”,友人,曾任吉州官职。
- 句意:我今天带着酒渡江,来为孟吉州送行。
- “遇舟之人士,来前问政,此公官去,莫也宜留”:
- 字词:“问政”,询问治理政务的情况。
- 句意:遇到船上的人,他们上前询问友人治理政务的情况,还说这位官员要离去了,是不是应该挽留。
- “老子曰嘻,我游宦海,几度遭他风打头”:
- 字词:“老子”,作者自称;“宦海”,官场;“风打头”,比喻在官场中遭遇挫折。
- 句意:我笑着说,我在官场中沉浮,好几次都遭遇挫折。
- “君休问,但正因遇坎,行则乘流”:
- 字词:“遇坎”,遇到坎坷;“乘流”,顺着水流,比喻顺势而为。
- 句意:你不要问了,只是应该遇到坎坷就坦然面对,顺势而为。
- “江皋一叶惊秋”:
- 字词:“江皋”,江边;“一叶惊秋”,一片树叶落下,让人惊觉秋天已至。
- 句意:江边一片树叶落下,让人惊觉秋天已经到来。
- “雁过也、严明白鹭洲”:
- 字词:“严明白鹭洲”,具体所指需结合当地地理,可能是一处江边有白鹭栖息的地方。
- 句意:大雁飞过,经过严明白鹭洲。
- “笑如今休顾,从前堕甑,无心相逐,等是虚舟”:
- 字词:“堕甑”,典出《后汉书·郭泰传》,孟敏扛着瓦甑走路,瓦甑掉在地上摔碎了,他头也不回地继续前行,认为甑已破,看也无用;“虚舟”,空船,比喻无心之物。
- 句意:笑着说如今不要去回顾从前的事情,就像那摔碎的瓦甑,不要再去在意,一切都如空船一样,无心去追逐。
- “啄黍鸡肥,新𥬠酒熟,且作山中万户侯”:
- 字词:“𥬠”,滤酒;“山中万户侯”,指在山中过着自在的生活,如同拥有万户侯的地位一样逍遥。
- 句意:吃黍米的鸡长得肥肥的,新滤好的酒也熟了,暂且在山中过着逍遥自在的生活。
- “林泉好,却输公一著,先我归休”:
- 字词:“林泉”,山林泉石,指隐居之地;“输公一著”,比你差一招。
- 句意:山林泉石的生活真好,我比你差一招,你先我一步归隐了。
现代译文
我今天带着酒渡江,
为孟吉州送行。
船上有人上前,
询问友人的政绩,
还说他离去,
是不是该挽留。
我笑着说,
我在官场沉浮,
好几次遭遇挫折。
你别问了,
遇到坎坷就坦然面对,
顺势而为就好。
江边一片树叶落下,
惊觉秋天已到。
大雁飞过严明白鹭洲。
笑着说别再回顾从前,
就像那摔碎的瓦甑,
别再在意,
一切如空船,
无心去追逐。
吃黍米的鸡肥肥的,
新滤的酒熟了,
暂且在山中做个逍遥人。
山林泉石的生活真好,
我比你差一招,
你先我一步归隐了。
创作背景
王迈生活在南宋时期,南宋官场黑暗,政治斗争激烈。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容可以看出,是作者为友人孟吉州离任送行时所作。此时作者可能也在官场中经历了诸多不顺,因此借送别友人之机,抒发自己对宦海的感慨和对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用“堕甑”的典故,使诗歌的表达更加含蓄、深刻,形象地表达出作者对过去挫折的豁达态度。
- 情景交融:“江皋一叶惊秋。雁过也、严明白鹭洲”,通过描绘江边秋景和大雁飞过的画面,营造出一种萧索、孤寂的氛围,既衬托出送别友人的惆怅,也暗示了时光的流逝和人生的无常。
- 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩较浓,如“老子曰嘻”“君休问”等,给人一种亲切自然的感觉,同时又不失豪放洒脱的风格。
- 情感表达:情感丰富而复杂,既有对友人的送别之情,也有对自身宦海经历的感慨,最后表达了对归隐生活的向往和对友人先归的羡慕,层层递进,使读者能够深刻感受到作者内心的情感变化。