这首词描绘了夜来斗庵中佳人环绕的场景,佳人争妍斗艳劝酒,之后写到月娥唱歌,引发了词人对历史人物故事的联想,如苏州刺史、江州司马等,最后以潇潇烟雨偏恼东坡的情景,抒发了一种感慨、怅惘的情感。
沁园春・夜来斗庵
夜来斗庵,左顾绿云,右盼素娥。
好态浓意远,随宜梳洗,轻轻莲步,艳艳秋波。
妒宠争妍,娇痴无际,齐劝诗翁金叵罗。
翁微笑、□一时饮尽,谁少谁多。
月娥。
唱后颜酡。
莫也怕、浮云妒月么。
问苏州刺史,旧欢如梦,江州司马,衫湿如何。
翠幕空垂,唾花无迹,忍听樽前飞燕歌。
销凝处,正潇潇烟雨,偏恼东坡。
好态浓意远,随宜梳洗,轻轻莲步,艳艳秋波。
妒宠争妍,娇痴无际,齐劝诗翁金叵罗。
翁微笑、□一时饮尽,谁少谁多。
月娥。
唱后颜酡。
莫也怕、浮云妒月么。
问苏州刺史,旧欢如梦,江州司马,衫湿如何。
翠幕空垂,唾花无迹,忍听樽前飞燕歌。
销凝处,正潇潇烟雨,偏恼东坡。
简要说明
逐句注释
- “夜来斗庵,左顾绿云,右盼素娥”:
- 字词:“绿云”,借指女子乌黑亮丽的头发;“素娥”,指美貌的女子。
- 句意:夜晚来到斗庵,向左看有头发乌黑亮丽的女子,向右看有美貌的佳人。
- “好态浓意远,随宜梳洗,轻轻莲步,艳艳秋波”:
- 字词:“随宜”,随意、适宜;“莲步”,形容女子走路的姿态优美;“秋波”,指女子的眼睛。
- 句意:女子姿态美好情意深长,随意地梳妆打扮,迈着轻盈优美的步伐,眼睛明亮动人。
- “妒宠争妍,娇痴无际,齐劝诗翁金叵罗”:
- 字词:“妒宠争妍”,互相嫉妒宠爱,争相比美;“金叵罗”,一种金制的酒杯。
- 句意:女子们互相争宠比美,娇憨痴态无尽,一起劝诗人喝酒。
- “翁微笑、□一时饮尽,谁少谁多”:
- 字词:此处“□”为缺字。
- 句意:诗人微笑着,将酒一时饮尽,不管谁劝的酒多谁劝的酒少。
- “月娥。唱后颜酡”:
- 字词:“月娥”,指其中一位唱歌的女子;“酡”,因饮酒而脸红。
- 句意:月娥唱歌后脸色泛红。
- “莫也怕、浮云妒月么”:
- 字词:此句用浮云妒月的意象,可能寓意美好事物遭人嫉妒。
- 句意:难道是怕浮云嫉妒月亮的美好吗。
- “问苏州刺史,旧欢如梦,江州司马,衫湿如何”:
- 字词:“苏州刺史”,可能泛指为官之人;“江州司马”,指白居易,他曾任江州司马,作《琵琶行》有“江州司马青衫湿”之句。
- 句意:问那些曾经的为官者,旧日的欢乐如梦一般,像江州司马听到琵琶曲后泪湿衣衫的感慨又如何呢。
- “翠幕空垂,唾花无迹,忍听樽前飞燕歌”:
- 字词:“翠幕”,绿色的帷幕;“唾花”,女子的唾沫,这里代指女子;“飞燕歌”,可能指美妙的歌声。
- 句意:绿色的帷幕空自垂落,女子已不见踪迹,怎么忍心再听这樽前的美妙歌声。
- “销凝处,正潇潇烟雨,偏恼东坡”:
- 字词:“销凝”,出神、沉思;“东坡”,指苏轼。
- 句意:正在出神沉思的时候,正赶上潇潇的烟雨,偏偏惹恼了像东坡一样多愁善感的人。
现代译文
夜晚来到斗庵,左边是头发乌黑亮丽的女子,右边是美貌的佳人。
女子姿态美好情意深长,随意梳妆,迈着轻盈的步伐,眼睛明亮动人。
她们互相争宠比美,娇憨无尽,一起劝诗人喝酒。
诗人微笑着,把众人劝的酒一饮而尽,也不管谁劝得多谁劝得少。
月娥唱歌后脸色泛红。
难道是怕浮云嫉妒月亮的美好吗。
问那些曾经的为官者,旧日欢乐如梦,像江州司马泪湿衣衫的感慨又如何呢。
绿色的帷幕空自垂落,女子已不见踪影,怎么忍心再听这樽前的美妙歌声。
正在出神沉思时,正赶上潇潇烟雨,偏偏惹恼了像东坡一样的人。
创作背景
王迈是南宋时期的诗人。这首词的具体创作时间难以确切知晓,但从词中所描绘的场景来看,可能是作者在某个宴会上的所见所感。南宋时期,社会文化娱乐活动较为丰富,文人雅士常参加宴会,饮酒作乐、吟诗作词。作者在这样的场合中,目睹了佳人争妍、歌舞劝酒的情景,由此引发了对历史人物情感和自身心境的联想与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:词中既有佳人争宠比美、欢歌劝酒的热闹场景描写,如“妒宠争妍,娇痴无际,齐劝诗翁金叵罗”,又有“翠幕空垂,唾花无迹”的冷清之景,前后形成鲜明对比,更增添了一种怅惘之感。
- 用典抒情:引用“江州司马”“东坡”等典故,借古人的情感经历来抒发自己的感慨,使情感表达更加深沉含蓄。
- 语言特色:语言较为细腻生动,对女子的描写如“好态浓意远,随宜梳洗,轻轻莲步,艳艳秋波”,通过一系列的形容词,将女子的美貌与姿态生动地展现出来。同时,用词具有一定的文采,如“金叵罗”“唾花”等词汇,增添了诗词的典雅之感。
- 意境营造:整首词营造出一种先热闹后冷清、充满感慨的意境。从一开始佳人环绕、欢歌笑语的场景,到后来翠幕空垂、佳人不见,再到潇潇烟雨惹恼多愁之人,层层递进,将作者内心复杂的情感融入到这独特的意境之中,使读者能深刻感受到其怅惘、感慨之情。