喜迁莺・吾家何处

· 彭耜

吾家何处。
对落日残鸦,乱花飞絮。
五湖四海,千岩万壑,已把此生分付。
怎得海棠心绪,更没鸳鸯债负。
春正好,叹流光有限,老山无数。
归去。
君试觑。
紫燕黄鹂,愁怕韶华暮。
细雨斜风,断烟芳草,暑往寒来几度。
锁却心猿意马,缚住金鸟玉兔。
今古事,似一江流水,此怀难诉。

简要说明

这首词以景起笔,描绘了落日残鸦、乱花飞絮之景,词人感慨自己将此生交付于五湖四海、千岩万壑,表达了对时光有限、韶华易逝的感叹。下阕抒发了想要克制内心欲望,却难以倾诉复杂情怀的愁绪,整体流露出一种对人生的深沉感慨和无奈之情。

逐句注释

  • “吾家何处。对落日残鸦,乱花飞絮”:
    • 字词:“吾家”,可理解为自己的归宿、内心的归处。
    • 句意:我内心的归处在哪里呢?眼前面对着落日、残鸦,还有纷乱飞舞的落花和柳絮。
  • “五湖四海,千岩万壑,已把此生分付”:
    • 字词:“分付”,交付。
    • 句意:我已经把这一生交付给了五湖四海、千岩万壑之间的漂泊游历。
  • “怎得海棠心绪,更没鸳鸯债负”:
    • 字词:“海棠心绪”,可能指如海棠花般细腻美好的情思;“鸳鸯债负”,指男女情感方面的纠葛。
    • 句意:怎么能拥有如海棠花般美好的情思,更不想背负男女情感的纠葛。
  • “春正好,叹流光有限,老山无数”:
    • 字词:“流光”,时光。
    • 句意:春天正是美好的时候,可叹时光有限,而岁月催老,有无数的山峦见证着我的老去。
  • “归去。君试觑”:
    • 字词:“觑”,看。
    • 句意:回去吧。你试着看看。
  • “紫燕黄鹂,愁怕韶华暮”:
    • 字词:“韶华”,美好的时光,这里指春光。
    • 句意:紫燕和黄鹂,似乎也在忧愁害怕春光逝去。
  • “细雨斜风,断烟芳草,暑往寒来几度”:
    • 字词:“断烟”,断断续续的烟雾。
    • 句意:在细雨斜风、断断续续的烟雾和芳草之中,暑去寒来已经经历了多少个年头。
  • “锁却心猿意马,缚住金鸟玉兔”:
    • 字词:“心猿意马”,比喻人的心思流荡散乱,如猿马之难以控制;“金鸟玉兔”,金乌代表太阳,玉兔代表月亮,这里指代时间。
    • 句意:要锁住自己难以控制的心思,束缚住时间的流逝。
  • “今古事,似一江流水,此怀难诉”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:古往今来的事情,就像一江流水一样逝去,我内心的情怀难以诉说。

现代译文

我的归宿在哪里呢?
面对着落日和残鸦,还有纷乱飞舞的落花与柳絮。
我已经把这一生交付给了五湖四海、千岩万壑的漂泊。
怎么能拥有海棠花般的情思,更不想背负男女情感的纠葛。
春天正美好,可叹时光有限,而我在无数山峦的见证下渐渐老去。
回去吧。你试着看看,
紫燕和黄鹂,似乎也在忧愁害怕春光逝去。
在细雨斜风、断烟芳草的环境中,暑去寒来已经经历了多少个年头。
要锁住自己难以控制的心思,束缚住时间的流逝。
古往今来的事情,就像一江流水般逝去,我内心的情怀难以诉说。

创作背景

彭耜是南宋道士、诗人。南宋时期,社会动荡不安,宗教文化较为盛行。彭耜作为道士,可能在修道过程中对人生、时光有了深刻的感悟。这首词或许是他在某个春日,看到自然景色的变化,联想到时光的流逝和人生的无常,从而抒发内心感慨而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处借落日残鸦、乱花飞絮、紫燕黄鹂、细雨斜风、断烟芳草等自然景象,抒发了时光易逝、人生无常的感慨,如“对落日残鸦,乱花飞絮”“紫燕黄鹂,愁怕韶华暮”等句,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 比喻:“今古事,似一江流水”,将古往今来的事情比作一江流水,形象地表现出世事的流逝不可阻挡,强化了时光易逝、人生无奈的主题。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,却又富有表现力。如“心猿意马”“金鸟玉兔”等词语的运用,既生动形象地表达了抽象的概念,又具有文化内涵。
  • 意境营造:通过描绘一系列的自然景象,营造出一种凄凉、惆怅的意境。从开篇的落日残鸦到下阕的细雨斜风,整个画面充满了忧伤的氛围,很好地烘托出词人内心对时光流逝和人生的深沉感慨。