这首词为方味道所作,主题围绕其人生志向与家族喜事展开。上阕表达了词人虽有追求神仙奇趣之心,但更心系苍生,愿以未老之身整顿乾坤的豪情壮志;下阕描述了家中喜得奇孙的盛事,展现出家族的兴旺气象,同时期望子孙日后能成就非凡,家族长盛不衰。
庄椿岁・水龙吟・纶巾少驻家山
纶巾少驻家山,北窗睡觉南薰起。
黄庭细看,长生秘诀,神仙奇趣。
奈此苍生,愿苏炎熟,仰为霖雨。
趁丹心未老,将整顿乾坤,手为经理。
好是今年庆事。
抱奇孙、一门佳气。
蓬山振佩,麟符重锡,褒纶新美。
玉树参庭,桂枝分种,香浮兰芷。
看他年、接武三槐,长是伴、庄椿岁。
黄庭细看,长生秘诀,神仙奇趣。
奈此苍生,愿苏炎熟,仰为霖雨。
趁丹心未老,将整顿乾坤,手为经理。
好是今年庆事。
抱奇孙、一门佳气。
蓬山振佩,麟符重锡,褒纶新美。
玉树参庭,桂枝分种,香浮兰芷。
看他年、接武三槐,长是伴、庄椿岁。
简要说明
逐句注释
- “纶巾少驻家山,北窗睡觉南薰起”:
- 字词:“纶巾”,古代用青丝带做的头巾,常为文人雅士所戴;“少驻”,短暂停留;“家山”,故乡;“觉”,睡醒;“南薰”,指南风。
- 句意:戴着纶巾在故乡短暂停留,在北窗下睡醒时南风轻拂而起。
- “黄庭细看,长生秘诀,神仙奇趣”:
- 字词:“黄庭”,指《黄庭经》,道教养生修仙的经典著作。
- 句意:仔细研读《黄庭经》,探寻长生不老的秘诀,感受其中神仙般的奇妙意趣。
- “奈此苍生,愿苏炎熟,仰为霖雨”:
- 字词:“苍生”,指百姓;“苏”,拯救;“炎熟”,炎热,这里比喻百姓处于困境;“霖雨”,甘霖,大雨,常比喻济世的贤才。
- 句意:无奈天下百姓正处于困境之中,我愿成为拯救他们的甘霖。
- “趁丹心未老,将整顿乾坤,手为经理”:
- 字词:“丹心”,赤诚之心;“整顿乾坤”,指治理国家,改变社会混乱的局面;“经理”,经营管理。
- 句意:趁着自己的赤诚之心还未老去,要亲手去经营管理,整顿国家。
- “好是今年庆事。抱奇孙、一门佳气”:
- 字词:“好是”,真是;“奇孙”,出色的孙子;“佳气”,祥瑞的气象。
- 句意:今年真是有喜事啊,家中添了出色的孙子,满门都洋溢着祥瑞的气息。
- “蓬山振佩,麟符重锡,褒纶新美”:
- 字词:“蓬山”,即蓬莱山,传说中的仙山,这里可能代指朝廷;“振佩”,晃动玉佩,形容人在行走;“麟符”,古代朝廷授予臣下的符节,象征权力;“重锡”,再次赐予;“褒纶”,褒奖的诏书。
- 句意:在朝廷上任职,再次得到象征权力的麟符,新收到了褒奖的诏书。
- “玉树参庭,桂枝分种,香浮兰芷”:
- 字词:“玉树”,比喻优秀的人才;“参庭”,排列在庭院中;“桂枝”,象征科举及第;“兰芷”,香草名,比喻美好的品德。
- 句意:家族中优秀的人才如同玉树般排列在庭院,子孙们有望科举及第,品德如兰芷般芬芳。
- “看他年、接武三槐,长是伴、庄椿岁”:
- 字词:“接武”,前后足迹相连接,比喻继承前人的事业;“三槐”,相传周代宫廷外种有三棵槐树,三公朝见天子时,面向三槐而立,后因以三槐喻三公,这里指高官显位;“庄椿”,即庄子所说的大椿树,寿命极长,比喻长寿。
- 句意:看将来子孙能继承高官显位的事业,长久地与长寿相伴。
现代译文
我戴着纶巾在故乡短暂停留,在北窗下睡了一觉,醒来时南风轻轻吹起。我仔细研读《黄庭经》,探寻那长生不老的秘诀,感受神仙般的奇妙意趣。可无奈天下百姓正遭受苦难,我愿化作甘霖拯救他们于困境之中。趁着自己的赤诚之心还未老去,我要亲手去整顿国家,改变这世道。
今年真是喜事连连啊,家中添了个出色的孙子,满门都充满了祥瑞之气。我在朝廷任职,再次得到象征权力的麟符,还收到了褒奖的诏书。家族中优秀的人才众多,子孙们也有望科举及第,品德如兰芷般美好。看将来子孙能继承高官显位的事业,长久地与长寿相伴。
创作背景
由于缺乏明确的资料记载,这首词的具体创作时间和详细背景难以确切知晓。从词的内容推测,应是词人在故乡短暂停留期间,既有对自身修身养性、追求神仙之趣的感悟,更心怀天下苍生,期望能为国家效力。同时,当年家中喜得孙子,家族呈现兴旺之象,且词人自身可能又获朝廷重用,在此种心境下创作了这首词,以表达自己的志向和对家族未来的美好期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕前半部分“黄庭细看,长生秘诀,神仙奇趣”是虚写,描绘了词人追求神仙境界的内心想象;后半部分“奈此苍生,愿苏炎熟,仰为霖雨”则是实写,表达了他心系百姓、拯救苍生的现实抱负。下阕既有对家中添孙、自身受朝廷重用等现实喜事的实写,又有“看他年、接武三槐,长是伴、庄椿岁”对家族未来美好前景的虚写,虚实结合,丰富了词的内涵。
- 用典丰富:多处运用典故,如“黄庭”“霖雨”“三槐”“庄椿”等。这些典故的使用,不仅使词的表达更加含蓄典雅,还增强了词的文化底蕴,深化了词的主题,体现了词人深厚的文化素养。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“纶巾”“蓬山”“麟符”“褒纶”等词汇,营造出一种高雅的氛围。同时,又具有一定的气势,如“整顿乾坤”“手为经理”等语句,展现出词人的豪情壮志。
- 意境营造:全词营造出一种积极向上、充满希望的意境。上阕表达了词人的济世情怀,下阕描绘了家族的兴旺景象和对未来的美好憧憬,将个人的志向与家族的命运紧密结合,使读者感受到一种家族与国家同兴衰、共发展的宏大意境。