沁园春・有美一人

· 黄机

有美一人,昔在何居,今方见之。
俨琼缨翠弁,气清芬只,珠幢绛节,光陆离兮。
吾道非耶,世情复尔,天骥昂藏不受羁。
还知否,定曲高寡和,才大难施。
行吟湘水之湄。
看云卷云舒无定姿。
想粲然长笑,物皆有用,时哉易失,我亦奚为。
袖手旁观,何如小试,欲脱囊中失利锥。
君休叹,正梅花将发,尘满征衣。

简要说明

这首词是黄机为一位怀才不遇的友人而作。上阕刻画友人气质不凡、才能出众却不为世所用的形象,表达对友人遭遇的感慨;下阕鼓励友人不要消极等待,应抓住时机施展才能,结尾以梅花将发暗示希望。

逐句注释

  • “有美一人,昔在何居,今方见之”:
    • 字词:“美”,这里指才德出众;“居”,处,所在。
    • 句意:有一位才德出众的人,过去不知他在哪里,如今才见到他。
  • “俨琼缨翠弁,气清芬只,珠幢绛节,光陆离兮”:
    • 字词:“俨”,庄重的样子;“琼缨翠弁”,用美玉装饰帽带、翠玉做的帽子,形容服饰华丽;“清芬”,清香,这里形容气质高雅;“珠幢绛节”,用珍珠装饰的旗帜、红色的符节,象征身份高贵;“陆离”,色彩繁杂。
    • 句意:他庄重地戴着华美的帽子,气质高雅清香,手持装饰华丽的旗帜和符节,光彩夺目。
  • “吾道非耶,世情复尔,天骥昂藏不受羁”:
    • 字词:“吾道非”,出自《史记·孔子世家》,孔子曾怀疑自己的主张是否正确;“世情”,世俗人情;“天骥”,骏马,比喻杰出的人才;“昂藏”,气宇轩昂;“羁”,束缚。
    • 句意:难道是我们的主张不对吗,世俗人情就是如此,这位杰出的人才气宇轩昂,不受世俗的束缚。
  • “还知否,定曲高寡和,才大难施”:
    • 字词:“曲高寡和”,曲调高深,能跟着唱的人就少,旧指知音难得,现比喻言论或作品不通俗,能了解的人很少。
    • 句意:你可知道,正是因为你的才学太高,所以很少有人能理解你,你的才能难以施展。
  • “行吟湘水之湄”:
    • 字词:“行吟”,边走边吟咏;“湄”,岸边。
    • 句意:在湘江岸边边走边吟咏。
  • “看云卷云舒无定姿”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:看着云朵卷舒,没有固定的姿态。
  • “想粲然长笑,物皆有用,时哉易失,我亦奚为”:
    • 字词:“粲然”,大笑的样子;“奚为”,何为,做什么。
    • 句意:想象你畅快地大笑,世间万物都有其用处,时机容易失去,我又能做什么呢。
  • “袖手旁观,何如小试,欲脱囊中失利锥”:
    • 字词:“袖手旁观”,把手笼在袖子里,在一旁观看,比喻置身事外,既不过问,也不协助别人;“小试”,稍微尝试一下;“脱囊中失利锥”,出自“毛遂自荐”的典故,毛遂说自己就像口袋里的锥子,总会脱颖而出。
    • 句意:与其袖手旁观,不如稍微尝试一下,就像那口袋里的锥子要挣脱出来一样,施展自己的才能。
  • “君休叹,正梅花将发,尘满征衣”:
    • 字词:“征衣”,旅途中穿的衣服。
    • 句意:你不要叹息了,正是梅花将要开放的时候,你的征衣上已满是尘土。

现代译文

有一位才德出众的人,过去不知他身在何处,如今才得以相见。他庄重地戴着华美的帽子,气质高雅,手持光彩夺目的旗帜和符节。难道是我们的主张不对吗,世俗人情就是如此,这位杰出的人才气宇轩昂,不受世俗的束缚。你可知道,正是因为你才学太高,所以很少有人能理解你,你的才能难以施展。
你在湘江岸边边走边吟咏,看着云朵卷舒没有固定的姿态。想象你畅快地大笑,世间万物都有其用处,时机容易失去,我又能做什么呢。与其袖手旁观,不如稍微尝试一下,像那口袋里的锥子一样施展自己的才能。你不要叹息了,正是梅花将要开放的时候,你的征衣上已满是尘土。

创作背景

黄机生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治上主和派势力较大,很多有才能的人得不到重用。这首词具体创作时间不详,但应是黄机看到友人有才华却无处施展,仕途不顺,借词来表达对友人的理解与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“吾道非耶”用孔子的典故,增添了词的文化底蕴和历史感;“曲高寡和”形象地说明了友人怀才不遇的原因;“脱囊中失利锥”鼓励友人主动展现自己的才能,使表达更加委婉含蓄且富有说服力。
    • 对比衬托:将友人气质的高雅、才能的出众与他不被世用的遭遇形成对比,突出了友人的怀才不遇,也表达了词人对这种不公平现象的感慨。
  • 语言特色:语言富有文采,如“琼缨翠弁”“珠幢绛节”等描写,华丽而生动地刻画了友人的形象;同时又有质朴直白的表述,如“袖手旁观,何如小试”,直接传达出对友人的劝勉之意。
  • 意境营造:上阕通过对友人形象的刻画,营造出一种高雅却落寞的氛围;下阕以“行吟湘水之湄,看云卷云舒无定姿”描绘出一种闲适却又略带惆怅的意境,与劝勉友人积极进取的情感相互交织,使整首词的情感更加丰富深沉。结尾“正梅花将发,尘满征衣”,以梅花象征希望,给人以鼓舞。